79. Около 1458 г. июля 25. Его же послание к полоцкому архимандриту Каллисту, по случаю избрания его в местные епископы
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Ze sbírky hraběte A.S. Uvarov č. 512 (dříve carský č. 366), který obsahuje dva výtisky této zprávy: l. 225 sv.–227 a l. 304–305; první vyšel v Historical Acts, sv. I, 270. V tomto vydání jsou oba seznamy zohledněny; posledně jmenovaný, jako užitečnější, je zahrnut do textu.
Zpráva pro toho, kdo je jmenován vládnout 2759
Požehnání Jonáše, metropolity Kyjeva a celé Rusi, o Duchu svatém synovi naší pokory, svatému mnichu archimandritovi, a z milosti Boží 2760, současnému vikářovi polotského biskupství, jmenovanému opatem tohoto posvátného hlavního města, starším Callistem. Přišel k nám tvůj diplom, synu náš, a s vědomím všeho píšeš k naší pokoře a trestáš nás řečmi, vzpomínáš na své předchozí dobré prvotiny v andělském obrazu a z naší pokory se ordinuješ v tom dobrém duši zachraňujícím skutku: a pak, synu, děláš velké věci, že si pamatuješ to nejlepší, co bylo předešlé, a děláš nezapomenutelné věci pro Boha i pro své. duchovní prospěch.
Také, synu, a pak nám hlásáš, jak se to Bohu líbí, a velký panovník, náš pán a syn, velký král, Bůh dal na srdce a Nejčistší Matko Boží, a všechna tamní vznešená ruská knížata a bojaři, kněží a všechen lid Kristův jménem 2761 Pána naší pravoslavné víry, naše děti, abys byl jejich milovaný, křesťan 2762 2762 biskup; jinak, k mému synovi, za to také prosíme Boha a Jeho Nejčistší Matku Boží a velmi děkujeme Boží lásce k lidstvu, aby Bůh dokončil dobré dílo, které započal svým milosrdenstvím; a my, náš syn, z něj máme velkou radost. A co, synu, píšeš o jmenování a pro něco 2764 stále není shrnuto: jinak, můj synu 2765, Bůh ví, že ten velký chtěl být v domě nejčistší Matky Boží, ve svaté Sofii 2766, a s velkým vládcem a s velkým králem, protože byl ve své vlasti, v litevské zemi zdraví a chtěl, aby Bůh viděl a kraloval, chtěl bůh (a bez ohledu na to, kde můj syn může být, jsem jeho neustálým uctívačem), ale kvůli vysokému věku mého syna a kvůli své tehdejší slabosti jsem k němu nemohl jít.
A dá Bůh našemu synovi, velkému vládci, našemu synovi, velkému králi 2767, aby ho přivedl blíže k jeho vlasti, a budeme o něm informováni, a i když budeme moci, Bůh nám dá sílu, posílí naše stáří zdravím a nebudeme si pamatovat odloučení 2768: a my, když jsme se modlili k Bohu, v každém ohledu chceme být s ním podle milosti a velké Boží vlády,‘ velký králi, příkazem a platem a tvá práce, náš synu, je Bohu milá, pak ji Bůh splní. A nechť je Boží milosrdenství a má modlitba a požehnání na všem s vaší velkou pravou pravoslaví. Pisana 25. července 2769
V dalším seznamu: Posel od metropolity Jonaše ke svatému staršímu Kalistovi v polotském biskupství.
Tito. v místní katedrále.
Neexistují žádná slova: Pane, náš velký synu.
Poslední slova („A milosrdenství...“) jsou převzata z prvního seznamu.
Mohlo by vás zajímat: