108. 1477 г. прежде 21 января. Грамота новгородского архиепископа Феофила Псковичам о назначении в Псков своего наместника, с предоставлением ему святительского суда и права взимать с духовенства все пошлины
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Зі збірки Імпер. Пуб. Бібліотека. Q. XVII, № 50 (збори Толстого, отд. II № 341), арк. 239-240. Видана була, за тим самим списком, у першому томі Актів Історичних за № 284.
Милістю всещедрого Бога, Творця і Творця всіляких, Господа нашого Ісуса Христа і пречистої його Богоматері святої Богородиці, се я смиренний і боголюбивий преосвященний архієпископ, богорятуваний Великого Новгорода і Пскова, владика Феофіл богорятуваному граді Пскові 2911 року і Бога благав зі священиками за своєю господою великих князів, за великого князя Івана Васильовича всієї Русі, і його сина за великого князя Івана Івановича всієї Русі, і про всіх боярів і про воїнів його, і за своїх дітей, за Великий Новгород і за Півд, святої Софії Премудрості Божої, в богорятуваний Великий Новгород, залишаю мир і благословення синові своєму, великих князів наміснику псковському, князю Ярославу Васильовичу, також і синам своїм, посадникам псковським і всім старим посадникам псковським, і синам посадницьким, і боянам посадницьким, і боянам посадницьким, і боянам. дітям своїм, так само і співслужбникам нашого смирення, ігуменам і священноінокам, і старостам соборським і священнореям, попам і священнодіаконам, всьому Божому священству богоспасаного граду Пскова.
А залишаю вам, сини, у своє місце, на свій святительський суд, і на свій під'їзд, і на всі свої мита, намісника свого...: і ви до нього на суд приходите і на всяку розправу, і честь над ним тримаєте, за нашим благословенням; а ви, священики, які не заплатили під'їзду мого, і ви йому платите під'їзд наш, до дому святої Софії і мені, чисто, по-старому, без жодного забуття, і корм давайте по-старому; а які священики не заплатять під'їзду мого, і аз тим літургісати не велю. І те, старости соборські та священики соборські, покладено на ваших душах. А будь милість Божа на всіх нас, а наше благословення на всіх вас у нинішні віки і в майбутнє століття, щоб сподобив Господь і нас смиренних десного йому предстояння і чути блаженний його голос: «Прийдіть благословенні Отця мого, успадкуйте уготоване вам царство від складання світу». А Бог миру і Господь втіхи нехай буде з усіма нами! амінь.
У місцевому літописі про це сказано: «Приеxa в Псков пресвященний архієпископ Великого Новгорода і Пскова владика Феофіл, місяця 24 грудня ... Соборувавши у святій Трійці 13 січня, на тиждень, і бувши в Пскові і благословивши своїх дітей весь Псков, і поеxa з честю і з дротом. Стать. Зібр. років. т. IV, стор 254.
Вам може бути цікаво: