108. 1477 г. прежде 21 января. Грамота новгородского архиепископа Феофила Псковичам о назначении в Псков своего наместника, с предоставлением ему святительского суда и права взимать с духовенства все пошлины
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Από τη συλλογή Imper. Καπηλειό. Βιβλιοθήκη Q. XVII, Νο. 50 (Συλλογές Τολστόι, τμήμα II Αρ. 341), φάκ. 239–240. Δημοσιεύτηκε, σύμφωνα με τον ίδιο κατάλογο, στον πρώτο τόμο των Ιστορικών Πράξεων με αριθμό 284.
Με τη χάρη του παντογενή Θεού, του Δημιουργού και Δημιουργού των πάντων, του Κυρίου μας Ιησού Χριστού και της αγνότατης Θεοτόκου του, της Αγίας Θεοτόκου, ιδού ο ταπεινός και θεόφιλος Επίσκοπος του Θεοσώτου Veliky Novgorod και Pskov, Επίσκοπος Θεόφιλος, που είχε και φυλάσσεται στη μεγαλειώδη πόλη της Ζωής του Θεού. Pskov 2911 και προσεύχονται στον Θεό με τους ιερείς για τον Κύριό τους, τους μεγάλους πρίγκιπες, για τον Μεγάλο Δούκα Ιβάν Βασίλιεβιτς όλων των Ρωσιών, και τον γιο του για τον Μέγα Δούκα Ιβάν Ιβάνοβιτς όλων των Ρωσιών, και για όλους τους βογιάρους και για τους στρατιώτες του, και για τα παιδιά τους, για τον Βελίκι Νόβγκοροντ και για τον Πσκοφ και για τους Χριστιανούς, για όλους τους Χριστιανούς τους Σκοφ. της Σοφίας του Θεού, στο θεοσώμενο Βελίκι Νόβγκοροντ, αφήνω ειρήνη και ευλογία στον γιο μου, τους μεγάλους πρίγκιπες, τον κυβερνήτη του Pskov, Πρίγκιπα Yaroslav Vasilyevich, καθώς και στους γιους μου, τους δημάρχους του Pskov και όλους τους παλιούς δημάρχους Pskov, και τους γιους των δημάρχων, και τους γιους των δημάρχων, και τους εμποροπόρους, και τους εμποροσπάστες, στους δικούς μας, καθώς και στους συναδέλφους μας της ταπεινοφροσύνης, ηγουμένους και αγίους μοναχούς, και πρεσβυτέρους και ιερείς, ιερείς και αγίους διακόνους, ολόκληρο το θείο ιερατείο της θεοσώστης πόλης Pskov.
Και σας αφήνω, γιοι, στη θέση σας, στην αγία αυλή σας, και στην είσοδό σας, και για όλα τα καθήκοντά σας, κυβερνήτη σας...: και προσέλθετε σε αυτόν για δίκη και για όλα τα αντίποινα, και τον τιμάτε, με την ευλογία μας. κι εσείς, ιερείς, που δεν πληρώσατε την είσοδο μου, και του πληρώνετε την είσοδό μας, στο σπίτι της Αγίας Σοφίας κι εμένα, καθαρά, με τον παλιό τρόπο, χωρίς καμία λήθη, και δίνετε τροφή με τον παλιό τρόπο. και όσους ιερείς δεν πληρώνουν την είσοδο μου, και δεν τους διατάσσω να τελέσουν τη λειτουργία. Και αυτό, πρεσβύτεροι του καθεδρικού ναού και ιερείς των καθεδρικών ναών, είναι κατατεθειμένο στις ψυχές σας. Είθε το έλεος του Θεού να είναι πάνω σε όλους μας και η ευλογία μας σε όλους εσάς σε αυτόν τον αιώνα και στον μέλλοντα αιώνα, ώστε ο Κύριος να εγγυηθεί εμάς τους ταπεινούς να σταθούμε στα δεξιά του και να ακούσουμε την ευλογημένη φωνή του: «Εσείς οι ευλογημένοι του Πατέρα μου θα έρθετε, κληρονομήστε τη βασιλεία που ετοιμάστηκε για εσάς από την ίδρυση του κόσμου». Και ο Θεός της ειρήνης και ο Κύριος της παρηγοριάς να είναι μαζί μας! Αμήν.
Το τοπικό χρονικό λέει σχετικά: «Ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Veliky Novgorod και Pskov, Επίσκοπος Θεόφιλος, έφτασε στο Pskov, στις 24 Δεκεμβρίου... Έχοντας συγκεντρωθεί στην Αγία Τριάδα στις 13 Ιανουαρίου την εβδομάδα, και έχοντας βρεθεί στο Pskov και ευλόγησε τα παιδιά του σε όλο το Pskov, αναχώρησε με τιμές και μετά τον Ιανουάριο του 1ου μήνα. (6985). Πάτωμα. Χρόνια συλλογής. τόμ. IV, σελ. 254.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: