Komentár ku Knihe múdrosti Ježišovho syna Sirachovho
Толкование на книгу Премудрости Иисуса сына Сирахова
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Kapitola 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 63 83 93 3 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Kniha múdrosti Ježiša, syna Sirachovho, bola napísaná po uzavretí židovského kánonu posvätných kníh Starého zákona, patrí neinšpirovanej osobe a je jednou z nekánonických kníh Starého zákona.
V gréckych kópiách biblického textu: Alexandrijský, Sinajský, Efraim Sýrsky je napísané: „Múdrosť Ježiša, syna Sirachovho“, pričom tento názov bol prenesený do našich slovanských a ruských prekladov. Vo vatikánskom zozname: „Múdrosť Siracha“. Vo Vulgáte: Ecclesiasticus. Názvy: „Múdrosť Ježiša, syna Sirachovho“ a „Múdrosť Siracha“ označujú pisateľa knihy (L:29; LII) a „Ecclesiasticus“ – jej cirkevnú povahu učenia.
Na rozdiel od iných nekánonických kníh, ktorých autori zostávajú neznámi, sa pisateľ tejto knihy nazýva Jeruzalemským Ježišom, synom istého Siracha (L: 29; LII). Z textu knihy je zrejmé, že išlo o človeka, ktorý bol na tú dobu veľmi vzdelaný, najmä teologicky, mal praktické skúsenosti, veľa cestoval a študoval morálku ľudí.
Čas vzniku knihy nie je možné určiť s nespornou presnosťou. Na základe obsahu kapitoly L možno uhádnuť, že pisateľom knihy bol súčasník židovského veľkňaza Šimona I., nazývaného Spravodlivý a ktorý žil za Ptolemaia Lagasa, c. 290 BC. Spisovateľov vnuk a prekladateľ jeho knihy z hebrejčiny do gréčtiny žil, predpokladá sa, za Euergeta I., ktorý vládol ca. 247 pred Kristom a preklad knihy urobil okolo roku 230 pred Kristom (pozri prológ knihy pred gréckym a slovanským textom).
Obsahom knihy Múdrosť Ježišovho syna Sirachovho je učenie o božskej múdrosti v jej prejavoch vo svete a človeku a o Bohom danej ľudskej múdrosti v rôznych okolnostiach a prípadoch ľudského života.
Bez ohľadu na nekanonický pôvod knihy sa jej všeobecný obsah od staroveku považoval za hlboko poučný pre tých, ktorí hľadajú lekcie múdrosti a zbožnosti. Cirkevní otcovia často používali vyjadrenia múdreho Sirachovho syna ako potvrdenie svojich učenia. V apoštolskom kánone 85 sa mladým mužom odporúča študovať „Múdrosť veľmi učeného Siracha“. V 39. veľkonočnom liste svätého Atanáza Alexandrijského je kniha Múdrosti Ježišovho syna Sirachovho určená na poučné čítanie katechumenom. Svätý Ján z Damasku ju nazýva „úžasnou a veľmi užitočnou“ knihou.
The first complete interpretation of the Book of Wisdom of Jesus son of Sirach was compiled by Rabanus Maurus. Then, in the 16th century, the works of Jansen appear; in the XVII - Cornelia and Lyapida. Of the newest scientists who worked on the interpretation of the book: Horowitz, Lesetre, Keel, Multon Knabenbauer, Levi. Processing the found passages of the Hebrew text of the book: Halevy, Smend, Touzard König, Strack, Peters. Z ruských diel môžeme poukázať na: exegetickú monografiu od neznámeho autora „Kniha múdrosti Ježišovho syna Sirachovho v ruskom preklade so stručnými vysvetlivkami“. St. Petersburg 1860, and an article by prof. Rozhdestvensky “The newly discovered Hebrew text of the book of Jesus son of Sirach and its significance for biblical science.” St. Petersburg 1903
Detailed preliminary information about the book of the Wisdom of Jesus son of Sirach is available in op. Prednášal prof. Kazanský duch. Academy of P. A. Yungerov “Private historical-critical introduction to the sacred Old Testament books. Second issue." Prophetic and non-canonical books. Kazan, 1907, p. 227–239.
Obsah
1 Глава 1
2 Глава 2
3 Глава 3
4 Глава 4
5 Глава 5
6 Глава 6
7 Глава 7
8 Глава 8
9 Глава 9
10 Глава 10
11 Глава 11
12 Глава 12
13 Глава 13
14 Глава 14
15 Глава 15
16 Глава 16
17 Глава 17
18 Глава 18
19 Глава 19
20 Глава 20
21 Глава 21
22 Глава 22
23 Глава 23
24 Глава 24
25 Глава 25
26 Глава 26
27 Глава 27
28 Глава 28
29 Глава 29
30 Глава 30
31 Глава 31
32 Глава 32
33 Глава 33
34 Глава 34
35 Глава 35
36 Глава 36
37 Глава 37
38 Глава 38
39 Глава 39
40 Глава 40
41 Глава 41
42 Глава 42
43 Глава 43
44 Глава 44
45 Глава 45
46 Глава 46
47 Глава 47
48 Глава 48
49 Глава 49
50 Глава 50
51 Глава 51