شرح كتاب حكمة يسوع بن سيراخ
Толкование на книгу Премудрости Иисуса сына Сирахова
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
الفصل 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
تم كتابة كتاب حكمة يسوع بن سيراخ بعد اختتام القانون اليهودي لأسفار العهد القديم المقدسة، وهو ينتمي إلى شخص غير ملهم، وهو أحد كتب العهد القديم غير القانونية.
في النسخ اليونانية للنص الكتابي: الإسكندرية، سيناء، أفرايم السرياني، مكتوب: "حكمة يسوع بن سيراخ"، وهو الاسم الذي تم نقله إلى ترجماتنا السلافية والروسية. وفي قائمة الفاتيكان: «حكمة سيراخ». في النسخه اللاتينية للانجيل: سفر الجامعة. العناوين: "حكمة يسوع ابن سيراخ" و"حكمة سيراخ" تشير إلى كاتب السفر (ل: 29؛ LII)، و"الجامعة" - طبيعة التعليم الكنسي فيه.
على عكس الكتب غير القانونية الأخرى، التي لا يزال مؤلفوها مجهولين، فإن كاتب هذا الكتاب يطلق على نفسه اسم يسوع المقدسي، ابن سيراخ معين (ل: 29؛ LII). ويتضح من نص الكتاب أنه كان رجلاً مثقفاً جداً في ذلك الوقت، خاصة لاهوتياً، وله خبرة عملية، وسافر كثيراً ودرس أخلاق الناس.
لا يمكن تحديد وقت نشأة الكتاب بدقة لا جدال فيها. بناءً على محتويات الفصل L، يمكن للمرء أن يخمن أن كاتب الكتاب كان معاصرًا للكاهن اليهودي الأعظم سمعان الأول، الملقب بالصالحين، والذي عاش في عهد بطليموس لاجاس، ج. 290 قبل الميلاد. ويُفترض أن حفيد الكاتب ومترجم كتابه من العبرية إلى اليونانية عاش في عهد يورجيتيس الأول، الذي حكم في كاليفورنيا. 247 قبل الميلاد، وقام بترجمته للكتاب حوالي عام 230 قبل الميلاد (انظر مقدمة الكتاب قبل النص اليوناني والسلافي).
إن محتوى كتاب حكمة يسوع بن سيراخ هو التعليم عن الحكمة الإلهية في ظهورها في العالم والإنسان، وعن الحكمة الإنسانية التي وهبها الله في مختلف ظروف وحالات الحياة البشرية.
بغض النظر عن الأصل غير القانوني للكتاب، فإن المحتوى العام لهذا الكتاب منذ العصور القديمة يعتبر مفيدًا للغاية لأولئك الذين يبحثون عن دروس في الحكمة والتقوى. وكثيرًا ما استخدم آباء الكنيسة عبارات ابن سيراخ الحكيم تأكيدًا لأفكارهم التعليمية. في القانون الرسولي 85، يُنصح الشباب بدراسة "حكمة سيراخ العلماء". في رسالة الفصح التاسعة والثلاثين للقديس أثناسيوس الإسكندري، تم تخصيص سفر حكمة يسوع بن سيراخ للقراءة المفيدة من قبل الموعوظين. ويسميه القديس يوحنا الدمشقي كتابًا "رائعًا ومفيدًا جدًا".
أول تفسير كامل لكتاب حكمة يسوع بن سيراخ قام بتجميعه رابانوس موروس. ثم، في القرن السادس عشر، تظهر أعمال يانسن؛ في السابع عشر - كورنيليا وليابيدا. ومن أحدث العلماء الذين عملوا على تفسير الكتاب: هورويتز، ليستر، كيل، مولتون كنانباور، ليفي. معالجة المقاطع التي تم العثور عليها من النص العبري للكتاب: هاليفي، سمند، توزارد كونيغ، ستراك، بيترز. ومن الأعمال الروسية يمكننا أن نشير إلى: دراسة تفسيرية لمؤلف غير معروف، "كتاب حكمة يسوع بن سيراخ بالترجمة الروسية مع شروح مختصرة". سانت بطرسبرغ 1860، ومقال للأستاذ. Rozhdestvensky "النص العبري المكتشف حديثًا لكتاب يسوع بن سيراخ وأهميته بالنسبة لعلم الكتاب المقدس." سانت بطرسبرغ 1903
المعلومات الأولية التفصيلية عن كتاب حكمة يسوع بن سيراخ متوفرة في المرجع السابق. البروفيسور روح كازان. أكاديمية P. A. Yungerov "مقدمة تاريخية نقدية خاصة لأسفار العهد القديم المقدسة. العدد الثاني." الكتب النبوية وغير القانونية. كازان، 1907، ص. 227-239.
المحتويات
1 Глава 1
2 Глава 2
3 Глава 3
4 Глава 4
5 Глава 5
6 Глава 6
7 Глава 7
8 Глава 8
9 Глава 9
10 Глава 10
11 Глава 11
12 Глава 12
13 Глава 13
14 Глава 14
15 Глава 15
16 Глава 16
17 Глава 17
18 Глава 18
19 Глава 19
20 Глава 20
21 Глава 21
22 Глава 22
23 Глава 23
24 Глава 24
25 Глава 25
26 Глава 26
27 Глава 27
28 Глава 28
29 Глава 29
30 Глава 30
31 Глава 31
32 Глава 32
33 Глава 33
34 Глава 34
35 Глава 35
36 Глава 36
37 Глава 37
38 Глава 38
39 Глава 39
40 Глава 40
41 Глава 41
42 Глава 42
43 Глава 43
44 Глава 44
45 Глава 45
46 Глава 46
47 Глава 47
48 Глава 48
49 Глава 49
50 Глава 50
51 Глава 51