Tagebuch. Band XIII. 1867-1868
Дневник. Том XIII. 1867-1868
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
I • II • III • IV • V • VI • VII • VIII • IX • X • XI • XII • XIII • XIV • XV • XVI • XVII • XVIII • XIX • XX •
Der vom Autor in kirchenslawischer Sprache zitierte Text der Heiligen Schrift wird in der Veröffentlichung in russischer Übersetzung wiedergegeben. Der parallele kirchenslawische Text einiger Zitate, der zum Verständnis der Interpretation des Autors notwendig ist, wurde von den Herausgebern eingeführt und ist in eckigen Klammern abgedruckt: In Deiner Hand sind meine Tage [Kirchenslawisch: In Deiner Hand sind meine Lose]. Eine Abweichung vom allgemeinen Zitierprinzip stellen einige Gedichte dar, die in der slawischen Sprache zitiert werden, was stilistisch oder semantisch angemessener erscheint.
Die Veröffentlichung verwendet die folgenden Konventionen:
(Lukas 1,1) – ein Hinweis auf ein Zitat des Autors aus der Heiligen Schrift;
[ OK. 1.1 ] - ein Hinweis auf das Zitat der Heiligen Schrift durch die Herausgeber;
[...] – ungelesenes Wort;
[Ruhm] – angeblich gelesenes Wort;
[Tiere] ist ein Wort, das im Text fehlt, aber im Kontext notwendig ist und von den Herausgebern eingefügt wurde.
Sie könnten interessiert sein an: