Плачь Григория о себе самом
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
1. Mjerisht, mjerisht! çfarë vuajtjeje! Çfarë kam bërë gabim? Apo jam unë i vetmi që prek sakrificat e Tua të pastra pa nderim? Ti, Pastrues, po më djeg nga vuajtja, apo po më pakëson arrogancën e të tjerëve, apo po më ekspozon për të më sjellë në betejë me armikun? E gjithë kjo shpërndahet nga Ti Vetë, Mbreti im - Fjala. Por mezi mund të marr frymën time të fundit në tokë; qau të gjithë lotët; Një gjë që duhet të bëj është të qaj. Deri kur do të qëndroj në duart e të pabesëve? Por ti, i bekuar, më ngjall; Unë mund të jem i dobët, por jam akoma prift; - Çohu që të mos tundohet njeri nga fatkeqësitë e mia! Lavdërimi im ka humbur; mund të zhduken edhe brengat trupore! Anastasia është e humbur për mua; le të pushojë edhe mëkati! Mjerisht! Mjerisht! lotët nuk më thahen, zemra më mpihet në gjoks. Mbaje, o Car, këtë sëmundje të rëndë! Mbaje sëmundjen, unë vdes. A është vërtet e rezervuar mëshira për një, shërbëtorin tënd, Gregori? Më kanë pushtuar shumë fatkeqësi dhe dhimbje trupore. Dhe Ti, Krisht, ke hir - Ti që më pushton me vuajtje.
Ose ndali fatkeqësitë dhe ki mëshirë për robin Tënd; ose më jep forcë të duroj gjithçka me shpirt të fortë!
2. Krishti, drita e njerëzve, një shtyllë zjarri për shpirtin e Gregorit, që endet nëpër shkretëtirën e një jete të mjerë, frenoni faraonin keqdashës dhe kreshnikët e paturpshëm; më çliro nga balta e paqëndrueshme dhe nga Egjipti i rëndë, duke mposhtur armiqtë e mi me ekzekutime të turpshme dhe më jep një rrugë të qetë! Nëse armiku që e ndjek, më pret Detin e Kuq, që të kaloj ujërat e ngurtësuara, duke nxituar në tokën e mrekullueshme, në pronën time, siç më premtove; ndali lumenjtë e gjerë, shmang shtizën e shpejtë dhe rënkuese të të huajve! Nëse ngjitem në tokën e shenjtë; Do të të lëvdoj me këngë të pandërprera.
Mbreti im Krisht, pse më ke ngatërruar me këto rrjeta mishi? Pse u hodha në jetë - në këtë hendek të ftohtë dhe me hije, nëse, siç dëgjoj, unë jam me të vërtetë Zoti dhe prona Jote? kam humbur forcën e gjymtyrëve të mia; Unë nuk u bindem gjunjëve të mi; Isha i dobësuar nga koha, i dërrmuar nga sëmundja, i rraskapitur nga shqetësimet dhe miqtë që nuk ishin miqësorë me mua. Por mëkatet nuk duan të nënshtrohen; por më shtypin edhe më fort dhe të rraskapitur, si lepur i ndrojtur apo dhi i egër, këta qen më rrethojnë, duke dashur të kënaqin urinë. Ose ndali fatkeqësitë dhe ki mëshirë; ose më prano tek Vetja pas veprave të gjata dhe vendos një masë pikëllimi; apo reja e mirë e harresës m'i mbuloftë mendimet!
3. I mjeri unë! Më ra të fikët, o Krishti im, Fryma e njerëzve! Çfarë lufte kam me gruan time - mishin! Sa stuhi shkakton! Sa e gjatë është jeta, sa e gjatë qëndrimi! Sa shumë beteja brenda dhe jashtë, në të cilat bukuria e figurës së Perëndisë mund të dëmtohet! Cili lis mund të përballojë një dhunë të tillë të erërave? çfarë lloj anijeje lufton kaq shumë valë? Unë jam i pushtuar nga puna dhe ndërthurja e gjërave. Nuk ishte me vullnetin tim që mora mbi vete kujdesin për shtëpinë e prindërve të mi. Por kur hyra në të; gjetur i grabitur. Shokët më lanë të rraskapitur dhe sëmundja më lodhi. Të tjerët priten me lule; dhe më pritën me gurë. Njerëzit mbi të cilët Fryma më kishte vënë mua u hoqën prej meje. Disa fëmijë i lashë, u ndava nga të tjerët dhe të tjerë nuk më nderuan. Vërtet, unë jam një baba i mëshirshëm! Ata që bënë sakrifica me mua u bënë më armiqësorë ndaj meje se vetë armiqtë e mi: nuk respektuan vaktin misterioz, nuk respektuan (nuk po flas për asgjë tjetër) mundin që kisha bërë më parë (dhe shpesh ishin mësuar të respektonin të ligat); Ata nuk mendojnë fare të shtypin thashethemet për fyerjet që më janë bërë, por kërkojnë një gjë - turpin tim.
4. Kam vuajtur shumë fatkeqësi, dhe ajo që përbën kulmin e fatkeqësive, kam vuajtur nga kush më pak mendova të duroja. Megjithatë, unë nuk tolerova asgjë që do të toleronin ata që më bënë keq. Vuajtjet e mia po kalojnë, dhe me sa di unë, veprat e tyre të liga janë shkruar në libra të hekurt nga Drejtësia.
5. Miq, bashkëqytetarë, armiq, armiq, shefa! Unë kam pësuar shumë goditje të rënda nga ju. E di që do të thuash: jo. Por është shkruar në libra; mos u fsheh nga unë.
6. I ligu të mos ngushëllohet nga vuajtjet dhe hidhërimet e mia dhe i miri të mos e ngatërrojë mendjen e dobët! Kush, pa sëmundje, e bëri të mirën më të mirë? Dhe ai që vuan e di se ai është ose ilaç për të ndoturit, ose luftë dhe lavdi për të pastruarit. Tjetrit, o Mbret, jepi lavdi pa mundim; por për mua është një dëshirë për të fituar Ty përmes vuajtjes dhe pikëllimit.
Ju mund të jeni të interesuar në: