Плачь Григория о себе самом

1. Hélas, hélas ! quelle souffrance ! Qu'ai-je fait de mal ? Ou suis-je le seul à toucher tes purs sacrifices sans révérence ? Est-ce que Toi, le Purificateur, me brûles de souffrance, ou réduis-tu l'arrogance des autres, ou m'exposes-tu afin de m'amener au combat avec l'ennemi ? Tout cela est distribué par Toi-même, mon Roi – la Parole. Mais je peux à peine rendre mon dernier souffle sur terre ; pleuré toutes les larmes; Une chose que je dois faire, c'est pleurer. Combien de temps resterai-je entre les mains des méchants ? Mais toi, Bienheureux, relève-moi ; Je suis peut-être maigre, mais je suis toujours prêtre ; - Lève-toi pour que personne ne soit tenté par mes malheurs ! Ma louange est perdue ; Que les chagrins corporels disparaissent aussi ! Anastasia est perdue pour moi ; que le péché cesse aussi ! Hélas! Hélas! mes larmes ne sèchent pas, mon cœur s'engourdit dans ma poitrine. Retiens, ô Tsar, cette grave maladie ! Retiens la maladie, je meurs. La miséricorde est-elle vraiment réservée à un seul, Ton serviteur Grégoire ? J'ai été accablé par de nombreuses calamités et chagrins corporels. Et Toi, Christ, aie la grâce - Toi, Qui m'accable de souffrance. Ou arrête les désastres et aie pitié de ton serviteur ; ou donne-moi la force de tout endurer avec un esprit fort ! 2. Le Christ, lumière des hommes, colonne de feu pour l'âme de Grégoire, errant dans le désert d'une vie lamentable, retient le méchant Pharaon et les sbires éhontés ; délivre-moi de l'argile instable et de la lourde Égypte, soumettant mes ennemis par des exécutions honteuses, et accorde-moi un chemin doux ! Si l'ennemi qui me poursuit me rattrape, coupe-moi la mer Rouge afin que je puisse traverser les eaux durcies et me précipiter vers le pays merveilleux, vers ma propriété, comme Tu l'as promis ; arrêtez les larges fleuves, détournez la lance rapide et gémissante des étrangers ! Si je monte en terre sainte ; Je te louerai avec des chants incessants. Mon Roi Christ, pourquoi m'as-Tu empêtré dans ces filets de chair ? Pourquoi me suis-je jeté dans la vie - dans ce fossé froid et ombragé, si, comme je l'entends, je suis vraiment Dieu et Ta propriété ? J'ai perdu la force de mes membres ; Je n'obéis pas à mes genoux ; J'étais affaibli par le temps, écrasé par la maladie, épuisé par les soucis et les amis qui n'étaient pas amicaux à mon égard. Mais les péchés ne veulent pas se soumettre ; mais ils me pressent encore plus fort, et épuisés, comme un lièvre timide ou un chamois, ces chiens m'entourent, voulant assouvir leur faim. Ou arrêtez les désastres et ayez pitié ; ou acceptez-moi pour vous-même après des actes à long terme et mettez une mesure de chagrin ; ou que le bon nuage de l'oubli couvre mes pensées ! 3. Malheur à moi ! Je me suis évanoui, ô mon Christ, Souffle des hommes ! Quel combat j'ai avec ma femme, la chair ! Que de tempêtes cela provoque ! Que la vie est longue, que la résidence est longue ! Combien de luttes, tant intérieures qu’extérieures, dans lesquelles la beauté de l’image de Dieu peut être endommagée ! Quel chêne peut résister à une telle violence des vents ? quel genre de navire combat autant de vagues ? Je suis dépassé par le travail et la confluence des choses. Ce n’est pas de mon propre gré que j’ai pris sur moi la garde de la maison de mes parents. Mais quand j'y suis entré; retrouvé pillé. Mes amis m'ont laissé épuisé et ma maladie m'a épuisé. D'autres sont accueillis avec des fleurs ; et j'ai été accueilli avec des pierres. Les gens sur lesquels l'Esprit m'avait placé m'ont été enlevés. J'ai laissé des enfants derrière moi, séparés des autres, et d'autres ne m'ont pas honoré. Vraiment, je suis un père pitoyable ! Ceux qui faisaient des sacrifices avec moi me devinrent plus hostiles que mes ennemis eux-mêmes : ils ne respectèrent pas le Repas mystérieux, ils ne respectèrent pas (je ne parle de rien d'autre) les travaux que j'avais endurés auparavant (et ils étaient souvent habitués à respecter les vicieux) ; Ils ne pensent pas du tout à étouffer la rumeur sur les insultes qui m'ont été infligées, mais ils ne cherchent qu'une chose : ma disgrâce. 4. J'ai souffert de très nombreux désastres, et ce qui constitue le comble des désastres, j'ai souffert de ceux que je pensais le moins endurer. Cependant, je n’ai rien toléré que ceux qui m’ont fait du mal toléreraient. Ma souffrance est passagère, et autant que je sache, leurs mauvaises actions ont été écrites dans des livres de fer par la Justice. 5. Amis, concitoyens, ennemis, ennemis, patrons ! J'ai subi de nombreux coups durs de votre part. Je sais que vous direz : non. Mais c’est écrit dans les livres ; ne me cache pas. 6. Que le méchant ne se console pas par mes souffrances et mes chagrins, et que le bon ne confonde pas l'esprit faible ! Qui, sans maladie, a amélioré le bien ? Et celui qui souffre sait que c'est soit un médicament pour les souillés, soit une lutte et une gloire pour les purifiés. À un autre, ô roi, donne gloire sans travail ; mais pour moi, c'est un désir de te gagner à travers la souffrance et le chagrin. Vous pourriez être intéressé par :