Плачь Григория о себе самом
Traducción automática del original · Mostrar el original
1. ¡Ay, ay! ¡Qué sufrimiento! ¿Qué he hecho mal? ¿O soy el único que toca Tus sacrificios puros sin reverencia? ¿Estás Tú, el Purificador, quemándome con sufrimiento, o reduciendo la arrogancia de los demás, o me estás exponiendo para llevarme a la batalla con el enemigo? Todo esto lo distribuyes Tú mismo, mi Rey, la Palabra. Pero apenas puedo dar mi último aliento en la tierra; lloró todas las lágrimas; Una cosa que tengo que hacer es llorar. ¿Hasta cuándo estaré en manos de los malvados? Pero tú, Bendito, levántame; Puede que esté delgado, pero sigo siendo sacerdote; - ¡Levántate para que nadie sea tentado por mis desgracias! Mi alabanza se pierde; ¡Que desaparezcan también los dolores del cuerpo! Anastasia está perdida para mí; ¡Que cese también el pecado! ¡Ay! ¡Ay! mis lágrimas no se secan, mi corazón se entumece en mi pecho. ¡Detén, oh zar, esta grave enfermedad! Detén la enfermedad, me muero. ¿Está realmente la misericordia reservada para uno, tu siervo Gregorio? He sido abrumado por muchas calamidades y dolores corporales. Y Tú, Cristo, tienes gracia, Tú que me abrumas de sufrimiento.
O detén los desastres y ten misericordia de tu siervo; ¡O dame la fuerza para soportar todo con un espíritu fuerte!
2. Cristo, luz de los hombres, columna de fuego para el alma de Gregorio, vagando por el desierto de una vida lamentable, frena al faraón malicioso y a los secuaces desvergonzados; ¡Líbrame del barro inestable y del pesado Egipto, sometiendo a mis enemigos con ejecuciones vergonzosas, y concédeme un camino llano! Si el enemigo que me persigue me alcanza, cortame el Mar Rojo para que pueda cruzar las aguas endurecidas, apresurándome a la tierra maravillosa, a mi propiedad, como Tú prometiste; ¡Detén los anchos ríos, desvía la veloz y gimiente lanza de los extranjeros! Si asciendo a tierra santa; Te alabaré con cánticos incesantes.
Mi Rey Cristo, ¿por qué me has enredado con estas redes de carne? ¿Por qué me arrojé a la vida, a este foso frío y sombrío, si, como oigo, realmente soy Dios y propiedad tuya? He perdido la fuerza de mis miembros; No obedezco mis rodillas; Estaba debilitado por el tiempo, aplastado por la enfermedad, agotado por las preocupaciones y por los amigos que no eran amigables conmigo. Pero los pecados no quieren someterse; pero me aprietan aún más, y exhaustos, como una tímida liebre o un rebeco, estos perros me rodean, queriendo saciar su hambre. O detén los desastres y ten piedad; o acéptame contigo después de obras de larga duración y pon una medida de dolor; ¡o que la buena nube del olvido cubra mis pensamientos!
3. ¡Ay de mí! ¡Me desmayé, oh Cristo mío, Aliento de hombres! ¡Qué pelea tengo con mi esposa—la carne! ¡Cuántas tormentas provoca! ¡Qué larga es la vida, qué larga es la residencia! ¡Cuántas luchas dentro y fuera, en las que la belleza de la imagen de Dios puede verse dañada! ¿Qué roble puede resistir tal violencia de los vientos? ¿Qué clase de barco lucha contra tantas olas? Me agobia el trabajo y la confluencia de las cosas. No fue por voluntad propia que asumí el cuidado de la casa de mis padres. Pero cuando entré; encontrado saqueado. Mis amigos me dejaron exhausto y mi enfermedad me agotó. Otros son recibidos con flores; y fui recibido con piedras. Las personas sobre las cuales el Espíritu me había puesto, me fueron quitadas. Dejé a algunos niños atrás, separados de otros, y otros no me honraron. ¡En verdad soy un padre lamentable! Aquellos que hicieron sacrificios conmigo se volvieron más hostiles hacia mí que mis propios enemigos: no respetaron la misteriosa Comida, no respetaron (no hablo de otra cosa) los trabajos que yo había soportado anteriormente (y a menudo estaban acostumbrados a respetar los viciosos); No piensan en absoluto en reprimir el rumor sobre los insultos que me han infligido, pero buscan una cosa: mi desgracia.
4. Sufrí muchísimos desastres, y lo que constituye el colmo de los desastres, lo sufrí de quien menos pensaba soportar. Sin embargo, no toleré nada que tolerarían quienes me hicieron daño. Mi sufrimiento está pasando, y hasta donde yo sé, sus maldades han sido escritas en libros de hierro por la Justicia.
5. ¡Amigos, conciudadanos, enemigos, enemigos, jefes! He sufrido muchos golpes duros por tu parte. Sé que dirás: no. Pero está escrito en libros; no te escondas de mí.
6. ¡No dejes que el vicioso se consuele con mis sufrimientos y penas, y que el bueno no turbe la mente débil! ¿Quién, sin enfermedad, mejoró el bien? Y el que sufre sabe que es medicina para los contaminados o lucha y gloria para los purificados. A otro, oh Rey, da gloria sin trabajo; pero para mí es un deseo de ganarte a través del sufrimiento y el dolor.
Quizás te interese: