Плачь Григория о себе самом
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
1. Αλίμονο, αλίμονο! τι βάσανα! Τι έχω κάνει λάθος; Ή είμαι ο μόνος που αγγίζω τις αγνές Σου θυσίες χωρίς ευλάβεια; Εσύ, ο εξαγνιστής, με καίεις με βάσανα, ή μειώνεις την αλαζονεία των άλλων, ή με εκθέτεις για να με φέρεις σε μάχη με τον εχθρό; Όλα αυτά τα διανέμεις εσύ ο ίδιος, Βασιλιάς μου – ο Λόγος. Αλλά δύσκολα μπορώ να σύρω την τελευταία μου πνοή στη γη. Έκλαψε όλα τα δάκρυα. Ένα πράγμα που πρέπει να κάνω είναι να κλάψω. Μέχρι πότε θα μείνω στα χέρια των κακών; Αλλά εσύ, Ευλογημένη, σήκωσε με. Μπορεί να είμαι αδύνατη, αλλά είμαι ακόμα ιερέας. - Σήκω να μη δελεαστεί κανείς από τις κακοτυχίες μου! Ο έπαινος μου χάθηκε. μπορεί να εξαφανιστούν και οι σωματικές λύπες! Η Αναστασία είναι χαμένη για μένα. να πάψει και η αμαρτία! Αλίμονο! Αλίμονο! τα δάκρυα μου δεν στεγνώνουν, η καρδιά μου μουδιάζει στο στήθος. Συγκρατήσου, ω Τσάρο, αυτή τη σοβαρή ασθένεια! Συγκρατήστε την ασθένεια, πεθαίνω. Είναι πραγματικά το έλεος για έναν, τον υπηρέτη Σου, τον Γρηγόριο; Με έχουν κυριεύσει πολλές συμφορές και σωματικές λύπες. Και Εσύ, Χριστέ, έχεις τη χάρη - Εσύ, που με κατακλύζεις από βάσανα.
Ή σταμάτα τις καταστροφές και ελέησε τον δούλο Σου. ή δώσε μου τη δύναμη να τα αντέξω όλα με δυνατό πνεύμα!
2. Χριστέ, το φως των ανθρώπων, στύλος πυρός στην ψυχή του Γρηγορίου, περιπλανώμενος στην έρημο μιας θλιβερής ζωής, συγκρατήσε τον κακόβουλο Φαραώ και τους αδιάντροπους κολλητούς· λύτρωσε με από τον άστατο πηλό και από τη βαριά Αίγυπτο, υποτάσσοντας τους εχθρούς μου με επαίσχυντες εκτελέσεις, και δώσε μου έναν ομαλό δρόμο! Αν με προλάβει ο καταδίωκος εχθρός, κόψε μου την Ερυθρά Θάλασσα για να μπορέσω να περάσω πάνω από τα σκληρά νερά, σπεύδοντας στην υπέροχη γη, στην περιουσία μου, όπως υποσχέθηκες. σταματήστε τα πλατιά ποτάμια, εκτρέψτε το γρήγορο και στεναγμένο δόρυ των ξένων! Αν ανέβω στην αγία γη. Θα σε υμνώ με αδιάκοπα τραγούδια.
Βασιλιά μου Χριστέ, γιατί με έμπλεξες με αυτά τα δίχτυα από σάρκα; Γιατί ρίχτηκα στη ζωή - σε αυτό το κρύο και σκιερό χαντάκι, αν, όπως ακούω, είμαι πραγματικά Θεός και ιδιοκτησία Σου; Έχω χάσει τη δύναμη των άκρων μου. Δεν υπακούω στα γόνατά μου. Ήμουν αποδυναμωμένος από τον χρόνο, με συνθλίβει η αρρώστια, εξαντλημένος από έγνοιες και φίλους που δεν ήταν φιλικοί απέναντί μου. Αλλά οι αμαρτίες δεν θέλουν να υποταχθούν. αλλά με πιέζουν ακόμα πιο δυνατά, και εξαντλημένα, σαν δειλός λαγός ή αίγαγρος, αυτά τα σκυλιά με περικυκλώνουν, θέλοντας να χορτάσουν την πείνα τους. Ή σταμάτα τις καταστροφές και έλεος. Ή δέξου με κοντά σου μετά από μακροχρόνιες πράξεις, και βάλε ένα μέτρο θλίψεων. ή το καλό σύννεφο της λήθης να σκεπάζει τις σκέψεις μου!
3. Αλίμονο! Λιποθύμησα, Χριστέ μου, ανάσα ανθρώπων! Τι τσακώνω με τη γυναίκα μου—τη σάρκα! Πόσες καταιγίδες προκαλεί! Πόσο μεγάλη είναι η ζωή, πόσο μεγάλη είναι η διαμονή! Πόσοι αγώνες τόσο μέσα όσο και έξω, στους οποίους μπορεί να αλλοιωθεί η ομορφιά της εικόνας του Θεού! Ποια βελανιδιά μπορεί να αντέξει τέτοια βιαιότητα των ανέμων; τι είδους πλοίο παλεύει τόσα κύματα; Με κυριεύει η δουλειά και η συρροή των πραγμάτων. Δεν ήταν με δική μου βούληση που ανέλαβα τη φροντίδα του σπιτιού των γονιών μου. Αλλά όταν μπήκα σε αυτό? βρέθηκε λεηλατημένη. Οι φίλοι μου με άφησαν εξουθενωμένο και η ασθένειά μου με εξουθενώθηκε. Άλλοι χαιρετίζονται με λουλούδια. και με υποδέχτηκαν με πέτρες. Οι άνθρωποι πάνω στους οποίους το Πνεύμα με είχε τοποθετήσει αφαιρέθηκαν από μένα. Άφησα κάποια παιδιά πίσω, χώρισα από άλλα, και άλλα δεν με τίμησαν. Αλήθεια, είμαι αξιολύπητος πατέρας! Όσοι έκαναν θυσίες μαζί μου έγιναν πιο εχθρικοί απέναντί μου από τους ίδιους τους εχθρούς μου: δεν σεβάστηκαν το μυστηριώδες γεύμα, δεν σεβάστηκαν (δεν μιλάω για τίποτα άλλο) τους κόπους που είχα υπομείνει προηγουμένως (και συχνά είχαν συνηθίσει να σέβονται τους μοχθηρούς). Δεν σκέφτονται καθόλου να καταπνίξουν τη φήμη για τις προσβολές που μου προκάλεσαν, αλλά επιδιώκουν ένα πράγμα - το αίσχος μου.
4. Υπέφερα πάρα πολλές καταστροφές, και ό,τι αποτελεί το απόγειο των καταστροφών, υπέφερα από τον οποίο σκέφτηκα λιγότερο να υπομείνω. Ωστόσο, δεν ανεχόμουν τίποτα που θα ανέχονταν όσοι μου έκαναν κακό. Τα βάσανά μου περνούν, και απ' όσο ξέρω, τα κακά τους έργα έχουν γραφτεί σε σιδερένια βιβλία από τη Δικαιοσύνη.
5. Φίλοι, συμπολίτες, εχθροί, εχθροί, αφεντικά! Έχω υποστεί πολλά σκληρά χτυπήματα από εσάς. Ξέρω ότι θα πεις: όχι. Αλλά είναι γραμμένο σε βιβλία. μην μου κρύβεσαι.
6. Ο μοχθηρός να μην παρηγορείται από τα βάσανα και τις θλίψεις μου, και ο καλός να μην μπερδεύει τον αδύναμο νου! Ποιος, χωρίς ασθένεια, έκανε το καλό καλύτερο; Και ο πάσχων ξέρει ότι είναι ή φάρμακο για τους μολυσμένους, ή αγώνας και δόξα για τους εξαγνισμένους. Σε άλλον, Βασιλιά, δόξε δόξα χωρίς κόπο. αλλά για μένα είναι επιθυμία να Σε κερδίσω μέσα από τα βάσανα και τη θλίψη.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: