Глава 1
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Гал.1:1. Апостол Павле није од људи,
и не преко Симона, него кроз Исуса Христа,
откривено ми на путу за Дамаск (Дела 9:1),
и кроз Бога Оца, васкрснувши Га из мртвих,
– да би огласио Његово васкрсење свим јеретицима који су порицали Његово васкрсење.
Гал.1:2. Цркве у Галату и,
- и они који су били поколебани (у вери), и они који су били чврсти, тј. од Јевреја.
Гал.1:3. Благодат вам и мир од Бога Оца нашег,
који те је позвао у синовство,
– и... од... Господа нашег Исуса Христа,
а не „кроз” нашег Господа Исуса Христа.
Гал.1:4. Који је дао Себе за наше грехе да би нас удаљио од садашњег... века... злог,
односно од зала учињених у овом веку,
- по вољи Божијој... Оче наш,
да открије благодат Оца и Сина објављене у свету.
Гал.1:6. Изненађен сам што се селиш тако брзо,
И мада сам мислио да је реч о Симоновој проповеди, међутим, то није ништа друго, пошто је истекао рок закона у коме је проповедана.
или другог Христа, или друге истине. Али људи по својој вољи
Они хоће да те одврате од Јеванђеља Христовог. *
Ако међу њима видиш чуда, или си опчињен њиховим уверењима о себи да су Симонови ученици,
Гал.1:8–9. ако само... себе
чак и дошао к вама са другачијим Јеванђељем,
који, наравно, не може да се спусти, али ако се спустио да би додао или смањио оно што сам вам доставио:
Прихватајући обрезање, не ласкај онима који проповедају обрезање. Уосталом, да сам угодио свештеницима који ме нису поучавали, онда више не бих био слуга Христов каквим ме сада видите. Па онда
Гал.1:10. Јеванђеље које сам вам проповедао нисам примио од људи,
као ваши нови учитељи, односно ваши ревносни заводници; али откривење које ми је дошло преобратило ме је
Гал.1:11. из мог ранијег живота у јудаизму. Уосталом, чули сте... да сам претерано прогонио... Цркву Божију, разорио и разорио,
Гал.1:12. или како сам успео у јудаизму више од многих мојих вршњака у питањима закона.
Гал.1:15. Кога мило било Богу, Који је изабрао... из утробе мајке моје,
тако да уместо гонитеља постанем гоњени у Цркви Христовој
Гал.1:16. и јеванђелист Христов
међу незнабошцима.. онда
Гал.1:17. Нисам ишао у Јерусалим код... Апостола
и није отишао тамо где ме није послао,
али је отишао у Арабију и... у Дамаск
Гал.1:18. Затим је, после три године, дошао у Јерусалим
не да бисмо научили Јеванђеље од Петра, него да би
види...Петар, и он остаде код њега петнаест дана (Дела 9,26).
Није ми рекао ништа ново, и
Гал.1:21. Дошао сам у земље Сирије и Киликије (Дела 9:30, 15:41).
Није био познат чак ни црквама које постоје у Христу
од обрезања, јер нисам отпутовао тамо после откривења.
Гал.1:23. Али само су имали глас да је сада дошао онај који нас је некада прогонио и проповеда веру коју је некада презирао и опустошио.
Гал.1:24. И у мени (ради мене) прославише... Бога
за дивну обнову коју је Он извршио у мени.
У текстовима које смо добили, Гал.1 то каже другачије: „преобразити“ (изопачити, искривити) Јеванђеље. – Редакција „Буквара вере”
Можда ће вас занимати: