Глава 1
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
გალ.1:1. პავლე მოციქული არ არის კაცთაგანი,
და არა სიმონის, არამედ იესო ქრისტეს მეშვეობით,
გამომეცხადა დამასკოს გზაზე (საქმეები 9:1),
და მამა ღმერთის მეშვეობით მკვდრეთით აღადგენს მას,
- რათა გამოუცხადოს მისი აღდგომა ყველა ერეტიკოსს, ვინც უარყო მისი აღდგომა.
გალ.1:2. გალათის ეკლესიები და
- როგორც შერყეული (რწმენით), ისე მტკიცენი, ანუ ებრაელები.
გალ.1:3. მადლი თქვენდა და მშვიდობა ჩვენი მამა ღმერთისაგან,
ვინ დაგიძახა შვილობისკენ,
– და... ჩვენი უფლის იესო ქრისტესგან,
და არა ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მეშვეობით.
გალ.1:4. რომელმაც თავი გაიღო ჩვენი ცოდვებისთვის, რათა წაგვეშორებინა აწმყო... ასაკი... ბოროტი,
ანუ ამ ეპოქაში ჩადენილი ბოროტებისგან,
- ღვთის ნებით... მამაო ჩვენო,
გამოავლინოს სამყაროში გამოცხადებული მამისა და ძის მადლი.
გალ.1:6. მიკვირს, რომ ასე მალე გადახვალ...
და თუმცა მეგონა, რომ სიმონის ქადაგებაზე ვსაუბრობდით, მაგრამ ეს სხვა არაფერია, რადგან კანონის ვადა, რომელშიც ის იქადაგებოდა, დასრულდა.
ან სხვა ქრისტე, ან სხვა ჭეშმარიტება. მაგრამ ხალხი საკუთარი სურვილით
მათ უნდათ, რომ გაგაცილოთ ქრისტეს სახარება. *
თუ მათ შორის ხედავთ სასწაულებს, ან მოხიბლული ხართ მათი დარწმუნებით, რომ ისინი სიმონის მოწაფეები არიან,
გალ.1:8–9. თუ მხოლოდ... მე
მოვიდა თქვენთან სხვა სახარებით,
რომელიც, რა თქმა უნდა, ვერ ჩამოდის, მაგრამ თუ ჩამოვიდა იმისთვის, რომ დაემატოს ან შეამციროს ის, რაც მე მოგაწოდეთ:
წინადაცვეთის მიღებით ნუ აამებთ მათ, ვინც წინადაცვეთას ქადაგებს. ბოლოს და ბოლოს, მე რომ მსიამოვნებდა მღვდლები, რომლებიც არ მასწავლიდნენ, მაშინ აღარ ვიქნებოდი ქრისტეს მსახური, როგორადაც ახლა შენ მიყურებ. ასე რომ, მაშინ
გალ.1:10. სახარება, რომელიც მე გიქადაგეთ, არ მიმიღია კაცთაგან,
როგორც თქვენი ახალი მასწავლებლები, ანუ თქვენი გულმოდგინე მაცდუნებლები; მაგრამ ჩემთან მოსულმა გამოცხადებამ მოაქცია
გალ.1:11. იუდაიზმში ჩემი ყოფილი ცხოვრებიდან. ხომ გსმენიათ... ზედმეტად ვიდევნე... ღვთის ეკლესია, დავანგრევ და გავანადგურე,
გალ.1:12. ან როგორ მივაღწიე წარმატებას იუდაიზმში, ვიდრე ჩემს ბევრ თანატოლს კანონის საკითხებში.
გალ.1:15. როდის მოეწონა ღმერთს, რომელმაც აირჩია... დედაჩემის მუცლიდან,
რათა მდევნელის ნაცვლად მე გავხდე დევნილი ქრისტეს ეკლესიაში
გალ.1:16. და ქრისტეს მახარებელი
წარმართთა შორის.. მაშინ
გალ.1:17. იერუსალიმში არ წავსულვარ... მოციქულებთან
და არ წავიდა იქ, სადაც არ გამომიგზავნა,
მაგრამ წავიდა არაბეთში და... დამასკოში
გალ.1:18. შემდეგ სამი წლის შემდეგ იერუსალიმში ჩავიდა
არა იმისთვის, რომ პეტრესგან ისწავლოს სახარება, არამედ ისე
იხ.. პეტრე და დარჩა მასთან თხუთმეტი დღე (საქმეები 9:26).
ახალი არაფერი მითხრა და
გალ.1:21. მოვედი სირიისა და კილიკიის ქვეყნებში (საქმეები 9:30, 15:41).
ქრისტეში არსებული ეკლესიებისთვისაც კი არ იყო ცნობილი
წინადაცვეთადან, რადგან გამოცხადების შემდეგ იქ არ ვიმოგზაურე.
გალ.1:23. მაგრამ მათ მხოლოდ ჭორი ჰქონდათ, რომ ის, ვინც ოდესღაც გვდევნიდა, ახლა მოვიდა და ქადაგებს რწმენას, რომელიც ოდესღაც ეზიზღებოდა და ანადგურებდა.
გალ.1:24. და ჩემში (ჩემი გულისთვის) ადიდებდნენ... ღმერთს
მშვენიერი განახლებისთვის, რომელიც მან შეასრულა ჩემში.
ჩვენ მოღწეულ ტექსტებში გალ.1 სხვაგვარად ამბობს: „გარდაქმნა“ (გარყვნილება, დამახინჯება) სახარება. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: