Глава 1
Machine translation from the original · Show original
Gal.1:1. Paul the Apostle is not of men,
and not through Simon, but through Jesus Christ,
revealed to me on the way to Damascus (Acts 9:1),
and through God the Father, raising Him from the dead,
- in order to announce His resurrection to all heretics who denied His resurrection.
Gal.1:2. Churches of Galati and,
- both those who were shaken (in faith), and those who were firm, i.e. from Jews.
Gal.1:3. Grace to you and peace from God our Father,
who called you to sonship,
– and... from... our Lord Jesus Christ,
and not “through” our Lord Jesus Christ.
Gal.1:4. Who gave Himself for our sins in order to take us away from the present... age... evil one,
that is, from the evils committed in this age,
- according to the will of God... Our Father,
to reveal the grace of the Father and the Son revealed in the world.
Gal.1:6. I'm surprised that you... are moving so soon,
And although I thought that we were talking about the preaching of Simon, however, this is not anything else, since the term of the law in which it was preached has ended.
or another Christ, or another truth. But people of their own accord
They want to turn you away from the Gospel of Christ. *
If you see miracles among them, or are captivated by their assurances about themselves that they are disciples of Simon,
Gal.1:8–9. if only... myself
even came to you with a different Gospel,
which, of course, cannot descend, but if it descended in order to add or reduce against what I delivered to you:
By accepting circumcision, do not flatter those who preach circumcision. After all, if I had pleased the priests who did not teach me, then I would no longer be the servant of Christ that you now see me as. So then
Gal.1:10. The gospel which I preached to you I did not receive from men,
as your new teachers, that is, your zealous seducers; but the revelation that came to me converted me
Gal.1:11. from my former life in Judaism. After all, you have heard... that I have excessively persecuted... the Church of God, I have destroyed and devastated,
Gal.1:12. or how I succeeded in Judaism more than many of my peers in matters of the law.
Gal.1:15. When God was pleased, Who chose... from my mother’s womb,
so that instead of a persecutor I become the persecuted in the Church of Christ
Gal.1:16. and evangelist of Christ
among the pagans... then
Gal.1:17. I did not go to Jerusalem to... the Apostles
and did not go where he did not send me,
but went to Arabia and... to Damascus
Gal.1:18. Then, after three years, he came to Jerusalem
not in order to learn the Gospel from Peter, but so that
see...Peter, and he stayed with him for fifteen days (Acts 9:26).
He didn't tell me anything new, and
Gal.1:21. I came to the countries of Syria and Cilicia (Acts 9:30, 15:41).
Was not even known to the churches existing in Christ
from circumcision, for I did not travel there after the revelation.
Gal.1:23. But they only had a rumor that he who once persecuted us has now come and preaches the faith that he once despised and devastated.
Gal.1:24. And in me (for my sake) they glorified... God
for the wonderful renewal that He performed in me.
In the texts we have received, Gal.1 says it differently: “transform” (pervert, distort) the Gospel. – Editorial staff of “ABC of Faith”
You might be interested in: