Глава 1
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Γαλ. 1:1. Ο Απόστολος Παύλος δεν είναι από ανθρώπους,
και όχι μέσω του Σίμωνα, αλλά μέσω του Ιησού Χριστού,
μου αποκαλύφθηκε στο δρόμο για τη Δαμασκό (Πράξεις 9:1),
και μέσω του Θεού Πατέρα, αναστώντας Τον από τους νεκρούς,
- για να αναγγείλει την ανάστασή Του σε όλους τους αιρετικούς που αρνήθηκαν την ανάστασή Του.
Γαλ. 1:2. Εκκλησίες του Γαλάτη και,
- και εκείνοι που κλονίστηκαν (στην πίστη), και εκείνοι που ήταν σταθεροί, δηλ. από Εβραίους.
Γαλ.1:3. Χάρη σε σας και ειρήνη από τον Θεό Πατέρα μας,
που σε κάλεσε να γίνεις γιος,
– και... από... τον Κύριό μας Ιησού Χριστό,
και όχι «δια» του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.
Γαλ.1:4. Που έδωσε τον εαυτό Του για τις αμαρτίες μας για να μας πάρει μακριά από το παρόν... ηλικία... ο κακός,
δηλαδή από τα κακά που έγιναν σε αυτήν την εποχή,
- σύμφωνα με το θέλημα του Θεού... Πάτερ ημών,
για να φανερώσει τη χάρη του Πατέρα και του Υιού που αποκαλύφθηκε στον κόσμο.
Γαλ. 1:6. Είμαι έκπληκτος που... μετακομίζεις τόσο σύντομα,
Και αν και νόμιζα ότι μιλούσαμε για το κήρυγμα του Σίμωνα, εντούτοις, αυτό δεν είναι τίποτε άλλο, αφού έληξε η θητεία του νόμου στον οποίο κηρύχθηκε.
ή άλλο Χριστό, ή άλλη αλήθεια. Αλλά άνθρωποι με τη θέλησή τους
Θέλουν να σε απομακρύνουν από το Ευαγγέλιο του Χριστού. *
Αν δείτε θαύματα ανάμεσά τους ή αιχμαλωτιστείτε από τις διαβεβαιώσεις τους για τον εαυτό τους ότι είναι μαθητές του Σίμωνα,
Γαλ.1:8–9. αν μόνο... τον εαυτό μου
ήρθε σε σας με ένα διαφορετικό Ευαγγέλιο,
το οποίο, φυσικά, δεν μπορεί να κατέβει, αλλά αν κατέβηκε για να προσθέσει ή να μειώσει σε σχέση με αυτό που σας παρέδωσα:
Αποδεχόμενοι την περιτομή, μην κολακεύετε αυτούς που κηρύττουν την περιτομή. Άλλωστε, αν είχα ευχαριστήσει τους ιερείς που δεν με δίδαξαν, τότε δεν θα ήμουν πια ο υπηρέτης του Χριστού που τώρα με βλέπετε. Τότε λοιπόν
Γαλ. 1:10. Το ευαγγέλιο που σας κήρυξα δεν το έλαβα από ανθρώπους,
ως οι νέοι σας δάσκαλοι, δηλαδή οι ζηλωτές σας σαγηνευτές. αλλά η αποκάλυψη που μου ήρθε με μεταστροφή
Γαλ. 1:11. από την προηγούμενη ζωή μου στον Ιουδαϊσμό. Άλλωστε, ακούσατε... ότι έχω καταδιώξει υπερβολικά... την Εκκλησία του Θεού, κατέστρεψα και ερήμωσε,
Γαλ. 1:12. ή πώς πέτυχα στον Ιουδαϊσμό περισσότερο από πολλούς συνομηλίκους μου σε θέματα δικαίου.
Γαλ.1:15. Όταν ο Θεός ήταν ευχαριστημένος, που διάλεξε... από την κοιλιά της μητέρας μου,
ώστε αντί διώκτης να γίνω ο διωκόμενος στην Εκκλησία του Χριστού
Γαλ. 1:16. και ευαγγελιστής του Χριστού
ανάμεσα στους ειδωλολάτρες.. τότε
Γαλ.1:17. Δεν πήγα στα Ιεροσόλυμα στους... Αποστόλους
και δεν πήγε εκεί που δεν με έστειλε,
αλλά πήγε στην Αραβία και... στη Δαμασκό
Γαλ.1:18. Στη συνέχεια, μετά από τρία χρόνια, ήρθε στην Ιερουσαλήμ
όχι για να μάθουμε το Ευαγγέλιο από τον Πέτρο, αλλά για να
βλέπε... Πέτρο, και έμεινε μαζί του δεκαπέντε μέρες (Πράξεις 9:26).
Δεν μου είπε τίποτα καινούργιο, και
Γαλ. 1:21. Ήρθα στις χώρες της Συρίας και της Κιλικίας (Πράξεις 9:30, 15:41).
Δεν ήταν καν γνωστό στις εν Χριστώ εκκλησίες
από την περιτομή, γιατί δεν ταξίδεψα εκεί μετά την αποκάλυψη.
Γαλ.1:23. Είχαν όμως μόνο μια φήμη ότι αυτός που κάποτε μας καταδίωξε ήρθε τώρα και κηρύττει την πίστη που κάποτε περιφρόνησε και κατέστρεψε.
Γαλ. 1:24. Και μέσα μου (για χάρη μου) δόξασαν... τον Θεό
για την υπέροχη ανανέωση που έκανε μέσα μου.
Στα κείμενα που λάβαμε ο Γαλ.1 το λέει διαφορετικά: «μεταμορφώστε» (διαστρεβλώστε, διαστρεβλώστε) το Ευαγγέλιο. – Συντακτικό προσωπικό του «ABC of Faith»
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: