Глава 1
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Gal.1:1. Apoštol Pavel není z lidí,
a ne skrze Šimona, ale skrze Ježíše Krista,
zjevil mi na cestě do Damašku (Skutky 9:1),
a skrze Boha Otce ho vzkřísil z mrtvých,
- aby oznámil své vzkříšení všem heretikům, kteří jeho vzkříšení popírali.
Gal.1:2. Kostely v Galati a
- jak ti, kdo byli otřeseni (ve víře), tak ti, kteří byli pevní, t. j. od Židů.
Gal.1:3. Milost vám a pokoj od Boha, našeho Otce,
kdo tě povolal k synovství,
– a... od... našeho Pána Ježíše Krista,
a ne „skrze“ našeho Pána Ježíše Krista.
Gal.1:4. Který se dal za naše hříchy, aby nás odvedl od přítomnosti... věku... zlého,
to znamená ze zla spáchaného v tomto věku,
- podle vůle Boží... Otče náš,
zjevit milost Otce a Syna zjevenou ve světě.
Gal.1:6. Překvapuje mě, že se stěhujete tak brzy,
A i když jsem si myslel, že mluvíme o kázání Šimonově, o nic jiného tu nejde, protože doba zákona, ve kterém se kázalo, skončila.
nebo jiný Kristus, nebo jiná pravda. Ale lidé z vlastního rozhodnutí
Chtějí vás odvrátit od Kristova evangelia. *
Pokud mezi nimi vidíte zázraky nebo jste uchváceni jejich ujištěním o sobě, že jsou Šimonovými učedníky,
Gal.1:8–9. kdyby jen... já sám
dokonce k tobě přišel s jiným evangeliem,
který samozřejmě nemůže sestoupit, ale pokud sestoupil, aby přidal nebo snížil oproti tomu, co jsem vám dodal:
Tím, že přijmete obřízku, nelichotíte těm, kdo hlásají obřízku. Koneckonců, kdybych se líbil kněžím, kteří mě neučili, pak bych už nebyl služebníkem Kristovým, jak mě nyní vidíte. Tak tedy
Gal.1:10. Evangelium, které jsem vám kázal, jsem nepřijal od lidí,
jako vaši noví učitelé, tedy vaši horliví svůdci; ale zjevení, které se ke mně dostalo, mě obrátilo
Gal.1:11. z mého dřívějšího života v judaismu. Koneckonců, slyšeli jste... že jsem přehnaně pronásledoval... Církev Boží, zničil jsem a zdevastoval,
Gal.1:12. aneb jak jsem v judaismu uspěl v otázkách práva více než mnoho mých vrstevníků.
Gal.1:15. Kdy se zalíbilo Bohu, který si vybral... z lůna mé matky,
abych se místo pronásledovatele stal pronásledovaným v Církvi Kristově
Gal.1:16. a evangelista Kristův
mezi pohany... tedy
Gal.1:17. Nešel jsem do Jeruzaléma k... apoštolům
a nešel tam, kam mě neposlal,
ale šel do Arábie a... do Damašku
Gal.1:18. Potom po třech letech přišel do Jeruzaléma
ne proto, abychom se naučili evangeliu od Petra, ale proto
viz...Petr, a zůstal s ním patnáct dní (Skutky 9:26).
Neřekl mi nic nového a
Gal.1:21. Přišel jsem do zemí Sýrie a Kilikie (Skutky 9:30, 15:41).
Nebylo známo ani církvím existujícím v Kristu
z obřízky, protože jsem tam po zjevení necestoval.
Gal.1:23. Ale měli jen pověst, že ten, kdo nás kdysi pronásledoval, nyní přišel a hlásá víru, kterou kdysi opovrhoval a kterou ničil.
Gal.1:24. A ve mně (pro mě) oslavovali... Boha
za úžasnou obnovu, kterou ve mně vykonal.
V textech, které jsme dostali, to Gal.1 říká jinak: „přeměňte“ (překrucujte, překrucujte) evangelium. – Redakce „ABC of Faith“
Mohlo by vás zajímat: