Глава 1
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
غال.1:1. بولس الرسول ليس من الناس
وليس بسمعان، بل بيسوع المسيح،
"كشف لي في الطريق إلى دمشق" (أع 9: 1).
وبالله الآب يقيمه من بين الأموات،
- لكي يعلن قيامته لجميع الهراطقة الذين أنكروا قيامته.
غال.1:2. كنائس جالاتي و,
- "الذين اهتزوا" و"الثابتون" أي من اليهود.
غل 1:3. نعمة لكم وسلام من الله أبينا،
من دعاك إلى البنوة،
- و... من... ربنا يسوع المسيح،
وليس "بواسطة" ربنا يسوع المسيح.
غل 1: 4. الذي بذل نفسه من أجل خطايانا لكي يأخذنا من الحاضر... الدهر... الشرير،
أي من الشرور التي ارتكبت في هذا العصر،
- حسب إرادة الله... أبانا،
ليكشف نعمة الآب والابن المعلنة في العالم.
غل 1: 6. أنا متفاجئ أنك ستنتقل بهذه السرعة
وعلى الرغم من أنني اعتقدت أننا نتحدث عن وعظ سمعان، إلا أن هذا ليس أي شيء آخر، لأن مدة القانون الذي تم التبشير به قد انتهت.
أو مسيح آخر، أو حقيقة أخرى. لكن الناس بمحض إرادتهم
يريدون أن يبعدوك عن إنجيل المسيح. *
فإن رأيت بينهم آيات، أو تأثرت بتأكيداتهم عن أنفسهم أنهم تلاميذ سمعان،
غل 1: 8-9. لو... نفسي
ولو جاءكم بإنجيل آخر،
والتي بالطبع لا يمكن أن تنزل، ولكن إذا نزلت من أجل زيادة أو تقليل على ما سلمته لك:
بقبول الختان، لا تملق الذين يبشرون بالختان. ففي نهاية المطاف، لو كنت قد أرضيت الكهنة الذين لم يعلموني، فلن أكون بعد الآن خادماً للمسيح كما ترونني الآن. إذن
غل 1:10. الإنجيل الذي بشرتكم به لم أقبله من الناس،
كمعلمينكم الجدد، أي المُغوين المتحمسين؛ لكن الوحي الذي جاء لي غيّرني
غل 1:11. من حياتي السابقة في اليهودية. بعد كل شيء، لقد سمعتم... أنني اضطهدت بشكل مفرط... لقد دمرت ودمرت كنيسة الله،
غلاطية 1:12. أو كيف نجحت في اليهودية أكثر من كثير من أقراني في أمور الشريعة.
غلاطية 1:15. فلما رضي الله الذي اختار من بطن أمي
حتى بدلًا من أن أكون مضطهدًا، أصبح أنا المضطهد في كنيسة المسيح
غلاطية 1:16. ومبشر المسيح
بين الوثنيين... ثم
غل 1: 17. لم أذهب إلى أورشليم من أجل... الرسل
ولم يذهب إلى حيث لم يرسلني،
بل ذهب إلى الجزيرة العربية و... إلى دمشق
غل 1: 18. وبعد ثلاث سنوات جاء إلى أورشليم
ليس من أجل تعلم الإنجيل من بطرس، بل من أجل ذلك
انظر... فمكث عنده خمسة عشر يوماً (أع 9: 26).
ولم يخبرني بأي شيء جديد، و
غل 1:21. وجئت إلى بلاد سوريا وكيليكية (أع 9: 30، 15: 41).
ولم يكن معروفًا حتى للكنائس الموجودة في المسيح
من الختان فإني لم أسافر إلى هناك بعد الوحي.
غلاطية 1:23. لكن لم يكن لديهم سوى شائعة مفادها أن الذي اضطهدنا ذات يوم قد جاء الآن ويبشر بالإيمان الذي كان يحتقره ويدمره ذات يوم.
غلاطية 1:24. وفيا (من أجلي) مجدوا... الله
للتجديد الرائع الذي قام به في داخلي.
في النصوص التي وصلتنا، يقول غلاطية 1 الأمر بطريقة مختلفة: "يُحوِّل" (يحرف، يشوه) الإنجيل. – هيئة تحرير “ABC الإيمان”
قد تكون مهتمًا بـ: