Глава 3
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Іс.3:1. Ось... Господь... отіме від Єрусалима...
тобто міцного і міцну;
підкріпив яючого хлібом і... підкріпив яючого водою,
тобто всякого, хто підкріпив би хлібом, коли виснажиться в місті хліб, і підкріпив би водою, коли вичерпаються криниці під час облоги.
Іс.3:2–3. Судді... і п'ятдесятоначалника... і старця і чоловіка дивного.
Усі чиноначалія – тисячоначальників, стоначальників, п'ятдесятоначальників та десятконачальників, яких встановив Мойсей розбирати справи і доносити йому, відіме Господь, бо вони перевернули правду, люблячи брати дари.
Іс.3:4. І поставлю юнаки князі їхні, і лайливість панувати будуть ними.
Іс.3:5. Природиться отроча до старця...
цим звинувачує їх в лицеприйнятті, і дає знати, що оскільки самі вони перекрутили статути, зло зло вживши свою свободу, то Господь, проти бажання їх, приведе в розлад їхнє чиноначаліє.
Іс.3:8. І знечестили хмару слави Його.
Пророк говорить тут або про безслав'я, яке древле заподіяли хмарі, відливши під ним тільця, або про безслав'я, яке заподіяли скинії, що була спершу в Силомі, а потім у храмі Соломоновому, коли у дворах Божого дому поставили ідолів.
Іс.3:10. Засмутили праведного.
тобто з'їдять хмарі, що завдали безслав'я, "слави Його" . Під ім'ям праведного розуміється або Бог, або пророк, або всі колишні серед них праведники.
Іс.3:12. Люди мої, пристані ваші пожинають вас,
тобто один за одним грабують вас.
- керують вами або дружини ваших начальників, або чарівниці.
Люди мої, блаженні вас лестять ви,
тобто або священики, що відступили від істинної віри, або брехливі пророки.
І стежки ніг ваших обурюють,
тобто лукавим вченням ухиляють тебе від правого шляху, що веде до Бога.
Іс.3:14. Сам Господь на суд прийде зі старійшини людей,
– тобто судитиметься зі священиками та вчителями, –
Іс.3:15. Що ви образите людям Моїм
І самі нечестите, та інших навчайте своєму безбожності; лукавим прикладом своїм, який подаєте народу Мого, найбільше шкодите йому.
І обличчя убогих осоромлюєте?
з безчестю женіть від себе і турбуйте бідних тому тільки, що не бачите від них дарів та обітниць.
Іс.3:17. І впокорить Господь початкові дочки Сіоні,
тобто зганьбить їх безславним полоном.
Іс.3:18. Відімет Господь... плетіння волосся їх,
тобто в день приниження забере будь-яку прикрасу їхню.
Іс.3:19. Зап'ясті... всерйоз...
Іс.3:21. і світла лаконська
тобто покриви, або одягу, що тягнуться до п'ят.
Іс.3:23. І... замість вони добрі... і замість пояса... і замість прикраси златаго, що на чолі... , будуть у них сморід... і... вже ( мотузка ), і брехня ... , і на головах своїх обривання матимуть, і пов'язки, що покривають голову в знак плачу.
Іс.3:25. І заплачуться, і в сльозах сидітимуть сильні ворота її,
тобто чоловіки вчені, багаті та сильні (Іс.3:25).
Вам може бути цікаво: