Глава 3
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Иса.3:1. Гле... Господ ће одузети Јерусалим...
односно јак и јак;
окрепљујући га хлебом и... окрепљујући га водом,
односно свако ко би давао хлеба када хлеба у граду нестане, а давао би воду када се магацини пресуше током опсаде.
Ис.3:2–3. Судија... и владар од педесет... и старац и чудесни човек.
Господ ће одузети све владаре – владаре хиљада, владаре стотина, владаре педесетих и десеторице, које је Мојсије поставио да решавају ствари и извештавају га, јер су изопачили истину волећи да узимају дарове.
Иса.3:4. И учинићу младиће њиховим кнезовима, и увреде ће владати над њима...
Иса.3:5. Дечак ће се заљубити у старијег...
тиме их оптужује за пристрасност и ставља до знања да ће, пошто су они сами изопачили законе, користећи своју слободу на зло, Господ, против њихове жеље, узнемирити њихове редове.
Иса.3:8. И обешчастише облак славе Његове.
Пророк овде говори или о срамоти која је у древним временима нанета облаку бацањем телета испод њега, или о срамоти која је нанета шатору који је био најпре у Силому, а затим у Соломоновом храму, када су идоли постављени у дворовима дома Божијег.
Иса.3:10. Они су узнемирили праведнике... Јер они једу плодове дела својих,
то јест, они који су донели срамоту на облак „Славе Његове“ биће уништени. Име праведник значи или Бог, или пророк, или сви праведници који су били међу њима.
Ис.3:12. Људи моји, твоји пратиоци те жању,
односно један за другим те пљачкају.
- Контролишу вас или жене ваших претпостављених, или чаробнице.
Народе мој, блажени ти ласкају,
односно или свештеници који су одступили од праве вере, или лажни пророци.
И стазе твојих ногу су поремећене,
односно злом поуком скрећу те са правог пута који води ка Богу.
Ис.3:14. Сам Господ ће доћи на суд са старцима,
– односно тужиће свештенике и учитеље, –
Иса.3:15. Зашто би увредио Мој народ?
И сам си зао, и друге учиш својој злини; Својим лукавим примером, који си дао мом народу, ти му наносиш штету више од свега.
А да ли срамотите лице сиротиње?
отерај са бешчашћем и узнемиравај сиромахе само зато што од њих не видиш дарове и обећања.
Иса.3:17. И Господ ће понизити прве кћери Сионске,
односно осрамотиће их неславним ропством.
Иса.3:18. Господ ће им одузети плетење косе,
односно на дан понижења однеће им сав украс.
Ис.3:19. Зглобови... чипка...
Иса.3:21. и лагани лаконски,
односно покривачи или одевни предмети који се протежу до пета.
Иса.3:23. И... уместо доброг смрада... и уместо појаса... и уместо златног украса на глави... имаће смрад... и... ужи (конопац), и костријет..., а на глави ће имати бријање, и завоје који покривају главу у знак жалости.
Иса.3:25. И плакаће, и моћна врата његова ће седети у сузама,
то јест, учени људи, богати и моћни (Ис. 3:25).
Можда ће вас занимати: