Глава 3
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Ησ.3:1. Ιδού... ο Κύριος... θα αφαιρέσει από την Ιερουσαλήμ...
δηλαδή δυνατός και δυνατός?
δυναμώνοντάς τον με ψωμί και... δυναμώνοντάς τον με νερό,
δηλαδή όποιος θα έδινε ψωμί όταν τελειώσει το ψωμί στην πόλη και θα έδινε νερό όταν οι αποθήκες στεγνώσουν κατά τη διάρκεια της πολιορκίας.
Ησ.3:2–3. Ο δικαστής... και ο κυβερνήτης των πενήντα... και ο γέρος και ο θαυμαστός άνθρωπος.
Ο Κύριος θα αφαιρέσει όλους τους άρχοντες - τους άρχοντες των χιλιάδων, τους άρχοντες των εκατοντάδων, τους άρχοντες των πενήντα και τους άρχοντες των δεκάδων, τους οποίους ο Μωυσής όρισε να διευθετήσουν τα πράγματα και να του αναφέρουν, επειδή διέστρεψαν την αλήθεια αγαπώντας να παίρνουν δώρα.
Ησ.3:4. Και θα κάνω τους νέους πρίγκιπες τους, και οι προσβολές θα κυριαρχούν πάνω τους...
Ησ.3:5. Το αγόρι θα ερωτευτεί τον μεγάλο...
Μ' αυτό τους κατηγορεί για μεροληψία και τους κάνει γνωστό ότι αφού οι ίδιοι έχουν διαστρεβλώσει τους νόμους, χρησιμοποιώντας την ελευθερία τους για κακό, ο Κύριος, ενάντια στην επιθυμία τους, θα αναστατώσει τις τάξεις τους.
Ησ.3:8. Και ατίμασαν το σύννεφο της δόξας Του.
Ο προφήτης μιλά εδώ είτε για την ντροπή που προκλήθηκε στους αρχαίους χρόνους στο σύννεφο ρίχνοντας ένα μοσχάρι κάτω από αυτό, είτε για την ντροπή που προκλήθηκε στη σκηνή που ήταν πρώτα στη Σηλώ και μετά στο Ναό του Σολομώντα, όταν τα είδωλα τοποθετήθηκαν στις αυλές του οίκου του Θεού.
Ησ.3:10. Έχουν αναστατώσει τους δίκαιους... Γιατί τρώνε τους καρπούς των πράξεών τους,
δηλαδή όσοι έφεραν ντροπή στο σύννεφο της «δόξας Του» θα αναλωθούν. Το όνομα δίκαιος σημαίνει είτε Θεός, είτε προφήτης, είτε όλους τους δίκαιους ανθρώπους που ήταν ανάμεσά τους.
Ησ.3:12. Λαέ μου, οι συνοδοί σας σας θερίζουν,
δηλαδή το ένα μετά το άλλο σε ληστεύουν.
- Ελέγχεσαι είτε από τις γυναίκες των προϊσταμένων σου, είτε από μάγισσες.
Λαέ μου, οι ευλογημένοι σε κολακεύουν,
δηλαδή είτε ιερείς που αποστάτησαν από την αληθινή πίστη, είτε ψευδοπροφήτες.
Και τα μονοπάτια των ποδιών σου ταράζονται,
δηλαδή με την κακή διδασκαλία σε εκτρέπουν από τον σωστό δρόμο που οδηγεί στον Θεό.
Ησ.3:14. Ο ίδιος ο Κύριος θα έρθει σε κρίση με τους πρεσβύτερους,
- δηλαδή, θα μηνύσει ιερείς και δασκάλους, -
Ησ.3:15. Γιατί θα προσβάλλατε τον λαό Μου;
Εσύ ο ίδιος είσαι πονηρός και διδάσκεις στους άλλους την κακία σου. Με το πονηρό παράδειγμά σου, που δίνεις στον λαό Μου, τους βλάπτεις περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
Και ξεφτιλίζεις το πρόσωπο των φτωχών;
διώξε με ατίμωση και ενοχλεί τους φτωχούς μόνο γιατί δεν βλέπεις δώρα και υποσχέσεις από αυτούς.
Ησ.3:17. Και ο Κύριος θα ταπεινώσει τις πρώτες κόρες της Σιών,
δηλαδή θα τους ξεφτιλίσει με άδοξη αιχμαλωσία.
Ησ.3:18. Ο Κύριος θα αφαιρέσει το πλέξιμο των μαλλιών τους,
δηλαδή την ημέρα της ταπείνωσης θα τους αφαιρέσει όλο τον στολισμό.
Ησ.3:19. Καρποί... δαντέλα...
Ησ.3:21. και ελαφρά λακωνικά,
δηλαδή καλύμματα ή ενδύματα, που εκτείνονται μέχρι τις φτέρνες.
Ησ.3:23. Και... αντί για καλή δυσωδία... και αντί για ζώνη... και αντί για χρυσό στολίδι στο κεφάλι... θα έχουν βρώμα... και... στενότερο (σχοινί), και τσουβάλι..., και θα έχουν ξύρισμα στο κεφάλι, και επιδέσμους που σκεπάζουν το κεφάλι σε ένδειξη πένθους.
Ησ.3:25. Και θα κλαίνε, και οι δυνατές πύλες του θα καθίσουν δακρυσμένες,
δηλαδή λόγιοι άνθρωποι, πλούσιοι και ισχυροί (Ησ. 3:25).
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: