С.-Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
„17. јануара 1893. год.
Поштовани Николај Никитичу.
У нашем садашњем сусрету осећамо дубоку потребу да Вам изразимо искрену захвалност за Ваш неуморни рад на идеји, структури и успеху нашег друштва. Били сте иницијатор и главни покретач стварања нашег друштва, не штедећи своје здравље, не штедећи своје време, не обазирући се на трошење новца из сопствених средстава. Био си одан свом душом, свим срцем, креативним циљевима друштва. Ви сте заправо показали важност главне идеје друштва, изражене у речи Божијој „Сећај се последњег свог“. Добро је за некога ко је уштедео нешто за кишни дан, добро је за некога ко је одложио новчић у забачени ћошак – још један „за његову сахрану...“ Добро је за тако разборитог човека. Али колико има таквих разборитих људи? Сваког дана видимо погребну поворку улицама, сваки дан читамо да су наша покојна браћа сахрањена о трошку пријатеља или благајне.
Сваког дана чујемо горке гласине да се нема чиме сахранити човека, да су се на његовом гробу чули јеци од сиромаштва и немоћи – а ко је био прожет застрашујућом снагом ових душепарајућих гласина, ових невероватних вести?!
Ви сте, драги наш председниче, схватили значење смртног часа јасније него било ко други и започели рад на стварању нашег друштва - несебично предано идеји која вам је синула. Желео си да сваком од нас даш прилику да помогнемо једни другима у његовој тузи. Удубили сте се у значење црквене песме „Ето, женик долази у поноћ, и блажен је слуга, ко гледа, наћи ће га. Ако нас смртни час затекне буднима, онда морамо, поштено, препознати вас као кривца наше снаге.
Његово Височанство Н.Н. Михаилов
Многобројне невоље које сте поднијели током протеклог времена почетка живота нашег друштва, туга и невоље које сте претрпјели у разним крајевима гдје сте морали или остварити разне користи за добробит ствари, или то донијети на свијет, све то показује вашу неуморну активност, спремних да положите душу за свог пријатеља.
Срећни смо што признајемо да у нашем времену постоје људи попут вас – људи од дела, а не речи – људи од рада, љубазни људи, и својом добротом, упорни, иду ка сваком поштеном добром делу и потреби ближњег – и свим препрекама неустрашиво, са вером у инспиративну идеју. Људи попут вас, драги председниче, драги су нам, драги јер уливају нове снаге у друштво, привлачећи га добрим циљевима за опште добро.
Николај Никитич! Видимо ваше радове за добробит нашег друштва. Ова дела, као што је горе речено, несебично сте подигли. У свести о вашим трудовима, које сте извршили за добробит нашег друштва, гледамо на вас, који сте за нас учинили све што је човеку било могуће. Не можемо заборавити нашег главног покретача, нашег првог радника за добробит друштва, и најискреније вас молимо да прихватите знак као сећање на ваш несебичан и непрекидан труд.
Нека то сведочи о нашој непрестаној захвалности за ваше благотворне и креативне активности на добробит нашег срца, тако прираслог вашем друштву. Нека наше друштво напредује и нека вечно живи захвално сећање на његовог првог творца.
Сматрали смо својом дужношћу да вам упутимо наше искрене честитке на спровођењу ваше велике идеје о служењу ближњем; Ваша брига и труд за тако кратко време, седам месеци, ујединили су нас до 700 људи у уски круг дубоко саосећајних за ову свету ствар.
Изражавајући Вам нашу дубоку захвалност за Вашу енергију и добре активности, молимо Вас, у знак наше срдачне захвалности, да никада не напуштате своје драго нама дете. Прихватите, докле год вам снаге дозвољавају, вођство у нашем друштву са знањем доживотног председника нашег друштва узајамне помоћи у случају смрти, и тиме ојачајте његове добре активности и његов просперитет.
Потписали чланови Друштва: