С. – Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
Machine translation from the original · Show original
"January 17, 1893.
Dear Ivan Karlovich!
Celebrating the joyful day of the opening of all three groups of our Society for Mutual Aid in Case of Death, we consider it our duty to express to you our heartfelt gratitude for your tireless and gratuitous labors since May 28, 1892 in the position of Vice-Chairman. With your activity, care and help, going hand in hand with the board, you were able to bring the matter to an end - the opening of our Society for the good cause of mutual service to each other.
His Highness I.K. Reimers.
Please accept, Dear Vice-Chairman Ivan Karlovich, an expression of our deep respect and gratitude.
Signed by the Members of the Society: