К Тимофею первое послание Апостола Павла
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Nie je známy ani čas napísania oboch listov Timotejovi, ani miesto, odkiaľ boli odoslané. – Druhý list mnohí považujú za posledný zo známych listov apoštola Pavla. Hovorí o putách, v ktorých je Apoštol, a o utrpení. ktorú on sám považuje za poslednú. – Timotej, narodený z gréckeho otca a židovskej matky, bol apoštolom konvertovaný od judaizmu. Žil v Lystre v Malej Ázii (Sk 16), počas svojej druhej cesty sa pripojil k apoštolovi a ako je zrejmé z listu, dostal podľa legendy na starosť novú cirkev – cirkev v Efeze. Apoštol vo svojom prvom liste dáva Timotejovi pokyny a rady o cirkevnej správe. V druhom ho zvlášť varuje pred falošným učením a učiteľmi.
Pavol, apoštol Ježiša Krista, podľa príkazu Boha, nášho Spasiteľa, a Pána Ježiša Krista, našej nádeje.
Timotejovi, pravému synovi vo viere: milosť, milosrdenstvo, pokoj od Boha, nášho Otca, a od Krista Ježiša, nášho Pána.
Varovanie pred lživými učiteľmi
Pri odchode do Macedónska som vás požiadal, aby ste zostali v Efeze a poučili iných ľudí, aby nezačali nové (iné) učenia
a nezaoberali sa bájkami a nekonečnými rodokmeňmi, ktoré vyvolávajú viac kontroverzií ako Božie budovanie vo viere.
Účelom učenia je potvrdiť lásku z čistého srdca, dobrého svedomia a nepredstieranej viery.
Ale iní, ktorí ustúpili od tohto cieľa, upadli do zbytočných rečí:
chcú byť učiteľmi zákona, ale nerozumejú ani tomu, o čom hovoria, ani tomu, čo tvrdia.
Vieme, že právo je prospešné, ak ho niekto používa zákonne,
kto chápe, že zákon nie je vytvorený pre spravodlivých, ale pre bezbožných, neposlušných, pre bezbožných a hriešnikov, pre skazených a poškvrnených, pre tých, čo pohŕdajú otcom a matkou, pre vrahov,
za smilníkov, homosexuálov, predátorov ľudstva, 38 klamárov, krivoprísažníkov a všetkých takýchto odporcov zdravého učenia,
odporcovia evanjelia večne požehnaného Boha, môj zverenec.
Vďaka Bohu za volanie k apoštolstvu
Ďakujem Kristovi Ježišovi, nášmu Pánovi, ktorý ma posilňuje, že ma urobil verným a poveril ma slúžiť,
bývalý odporca a prenasledovateľ a páchateľ; ale dostalo sa mi milosrdenstva, pretože som to všetko urobil z nevedomosti, v nevere,
Milosť nášho Pána Ježiša Krista vo mne vzrástla skrze vieru a lásku v Krista Ježiša.
Toto slovo je pravdivé a hodné každého prijatia, že Kristus Ježiš prišiel na svet spasiť hriešnikov, z ktorých som prvý.
Ale z tohto dôvodu som dostal milosrdenstvo, pretože Ježiš Kristus ukázal všetku zhovievavosť najprv vo mne, ako vzor pre tých, ktorí v Neho uveria pre večný život.
Kráľovi vekov, neporušiteľnému, neviditeľnému, jedinému múdremu Bohu, buď česť a sláva na veky vekov. Amen.
Zanechávam ti, môj syn Timotej, v súlade s proroctvami, ktoré boli predtým o tebe, tento testament: bojuj dobrú vojnu, ako bolo prorokované.
Majte vieru a dobré svedomie: ostatní, ktorí to odmietli, utrpeli zlyhanie viery.
Takí sú Hymenaeus a Alexander, ktorých som odovzdal Satanovi, aby sa naučili nerúhať sa.
Kapitola 2. O modlitbách kostolných
Preto sa v prvom rade modlím za modlitby, prosby, prosby, vďakyvzdania za všetkých ľudí,
za kráľov a za všetkých pri moci, aby sme viedli tichý a vyrovnaný život vo všetkej zbožnosti a čistote;
lebo to je dobré a milé Bohu, nášmu Spasiteľovi,
a chce, aby sme všetci boli spasení a dosiahli poznanie pravdy.
Lebo jeden je Boh a jeden prostredník medzi Bohom a človekom, človek Kristus Ježiš,
ktorý dal seba ako výkupné za všetkých. Toto je naše svedectvo v časoch núdze,
a pre toto svedectvo som bol ustanovený za kazateľa a apoštola – hovorím pravdu o Kristovi, neklamem – učiteľa pohanov vo viere a pravde.
Takže toto je mojou túžbou, aby sa muži na každom mieste modlili, dvíhajúc čisté ruky, bez hnevu a uvažovania.
Rovnako ženy v dôstojnom odeve, s hanbou a skromnosťou, sa nezdobili zapletenými vlasmi, zlatom a perlami, ani drahým oblečením,
ale dobrými skutkami, ako sa sluší na manželky oddávajúce sa zbožnosti.
Manželka nech študuje v tichosti so všetkou podriadenosťou.
Ale nedovoľujem svojej žene učiť, ani vládnuť svojmu manželovi, ale mlčať.
Lebo najprv bol stvorený Adam a potom Eva.
A nebol to Adam, kto bol oklamaný, ale manželka, ktorá bola oklamaná, upadla do zločinu.
Ale manželka bude zachránená kvôli pôrodu, ak zostane v láske a svätosti s čistotou.
Kapitola 3. Hodnosti cirkvi, velenie a služba
Platí to slovo: kto túži po episkopáte, túži po dobrom skutku.
Ale biskup musí byť bezúhonný, manžel jednej ženy, 39 rozvážny, cudný, slušný, pohostinný a poučujúci;
nie opilec, nie zabijak (nie svárlivý), nie sebecký, ale krotký, mierumilovný, nie milovník peňazí;
dobre vládne svojej domácnosti a drží svoje deti v poslušnosti so všetkou čestnosťou.
Ale kto si nevie spravovať svoj vlastný dom, môže mu záležať na cirkvi Božej?
Nesmie byť jedným z novoobrátených, aby sa nestal pyšným a neupadol do odsúdenia diablom.
Musí mať aj dobré svedectvo od cudzincov, aby neupadol do výčitiek a do osídla diabla.
Diakoni musia byť tiež čestní, nie bilingválni, nie závislí od vína, nie lakomí;
ľudia, ktorí zachovávajú sviatosť viery v čistom svedomí.
A najprv ich treba otestovať a potom, ak sú bezúhonní, treba im nechať slúžiť.
Rovnako aj ich manželky musia byť čestné, nie ohováračské, rozvážne, vo všetkom verné.
Diakon musí byť manželom jednej manželky a musí dobre vládnuť svojim deťom a svojmu domu.
A tí, ktorí dobre slúžili, získajú pre seba najvyšší stupeň a získajú veľkú smelosť vo viere v Krista Ježiša.
Píšem vám o tom a dúfam, že sa k vám čoskoro dostanem.
Ak budem meškať, aby ste vedeli, ako máte konať v dome Božom: je to cirkev živého Boha, stĺp a základ pravdy.
V ňom pred všetkými vyznávame veľké tajomstvo zbožnosti: Boh sa zjavil v tele, bol ospravedlnený v Duchu, zjavil sa anjelom, kázal v jazykoch, bol prijatý vierou vo svete, vystúpil v sláve.
Kapitola 4. O falošných náukách
Duch jasne hovorí, že v posledných časoch niektorí odídu od viery a budú počúvať zvodných duchov a učenia démonov,
ústami pokrytcov, falošných rečníkov, ľudia horeli vo svojom svedomí.
Zakazujú manželstvo a jedenie jedla, ktoré Boh stvoril – stvoril, aby verní a tí, ktorí poznajú pravdu, jedli s vďakou.
Každé Božie stvorenie je dobré a nič by sa nemalo zavrhovať, ak je prijímané s vďakou.
je posvätená Božím slovom a modlitbou.
Keď toto všetko vštepujete svojim bratom, stanete sa dobrým služobníkom Ježiša Krista, živeným slovami viery a dobrým učením, ktoré ste nasledovali.
Odvráťte sa od absurdných a babských bájok a cvičte sa v zbožnosti.
Fyzické cvičenie je prospešné v malom ohľade a zbožnosť je prospešná vo všetkom, má prísľub súčasného života a života budúceho.
Toto slovo je pravdivé a hodné každého prijatia.
Preto pracujeme a znášame príkoria, pretože dôverujeme živému Bohu, ktorý je Spasiteľom všetkých ľudí a najmä verných.
O úspechu v skutočnom učení
Nech nikto nepohŕda tvojou mladosťou; ale buď príkladom pre verných – vo svojom slove, živote, láske, duchu, viere, čistote.
Kým neprídem, venujte všetku svoju pozornosť čítaniam, kázni, učeniu.
Nezanedbávajte dar, ktorý je vo vás, ktorý vám bol daný proroctvom, keď boli na vás vložené ruky kňazstva.
Cvičte to usilovne, zostaňte pri tom, aby každý videl váš úspech.
Ponorte sa do seba a do učenia a zostaňte v tom neustále, lebo keď to urobíte, vy sami budete spasení a zachránite tých, ktorí vás počúvajú.
Nevyčítaj staršiemu, ale pros ho, ako by bol otcom; presviedčať mladších ako bratov,
staré ženy ako matky, mladé ženy ako sestry, so všetkou čistotou.
Cti vdovy, ako sú skutočné vdovy.
Ak má niektorá vdova deti alebo vnúčatá, nech sa najprv naučí postarať sa o rodinu a vzdať úctu rodičom: to je pred Bohom potešujúci skutok.
Skutočná vdova a osamelý človek dôveruje Bohu a zostáva v modlitbách a prosbách dňom i nocou.
A zmyselný zomrel zaživa.
A toto im vštepujte, aby boli bezúhonní.
Ak sa niekto nestará o svojich a najmä o rodinu, zriekol sa viery a je horší ako neverník.
Vdova musí mať 40 rokov a najmenej šesťdesiat rokov, pričom bola manželkou jedného manžela,
známa dobrými skutkami, ak vychovávala deti, prijímala cudzincov, umývala nohy svätým, pomáhala núdznym a horlila za každý dobrý skutok.
Neprijímajte mladé vdovy, lebo keď zmäknú pod jarmom Kristovým, budú sa chcieť vydať,
a padnú pod odsúdenie, pretože odmietli svoju bývalú vieru (porušili svoj sľub).
Navyše, keď žijú v nečinnosti, učia sa chodiť z domu do domu a sú nielen nečinní, ale aj zhovorčiví, zvedaví a hovoria, čo by nemali.
Preto radím mladým vdovám, aby sa vydali, porodili deti, zariadili si domov a nedávali nepriateľovi dôvod na ohováranie.
A niektorí už odbočili po Satanovi.
Ak má ktorýkoľvek kresťan alebo kresťanka v sebe (v rodine, v príbuzenstve) vdovy, mal by sa o ne postarať a nezaťažovať cirkev, aby sa mohla postarať o pravé vdovy.
Hodným starším by sa mala venovať veľká česť, najmä tým, ktorí pracujú v kázaní a vyučovaní.
Písmo hovorí: „Nemláti volovi náhubok“ (Deuteronómium 25) a „robotník je hoden svojej odmeny“.
Prijmite obvinenie proti presbyterovi inak ako v prítomnosti dvoch alebo troch svedkov.
Pred všetkými karhaj tých, čo hrešia, aby sa aj ostatní báli.
Pred Bohom a Pánom Ježišom Kristom a vyvolenými anjelmi vám prikazujem zachovávať to bez predsudkov a nerobiť nič zo zaujatosti.
Nevkladajte na nikoho unáhlene ruky a nepripájajte sa k hriechom iných: zachovajte si čistotu.
Odteraz pite viac ako len vodu, ale použite trochu vína, kvôli vášmu žalúdku a vašim častým ochoreniam.
Hriechy niektorých ľudí sú zrejmé a priamo vedú k odsúdeniu, zatiaľ čo u iných hriechy nasledujú.
Dobré skutky sú teda zrejmé; a ak nie sú, nemôžu sa skryť.
Kapitola 6. O otrokoch kresťanských pánov
Otroci žijúci pod jarmom musia svojich pánov považovať za hodných všetkej cti, aby nedošlo k rúhaniu proti Božiemu menu a učeniu.
Tí, ktorí majú verných pánov, by sa s nimi nemali správať bezstarostne, pretože sú bratia; ale musíme im slúžiť o to usilovnejšie, že naši verní a milovaní bratia majú úžitok z ich dobrej služby. Učte a povzbudzujte to.
Kto vyučuje inú náuku a nesúhlasí so zdravými slovami nášho Pána Ježiša Krista a s učením pravej viery,
je nafúknutý pýchou, nič nevie, ale je nakazený vášňou pre súťaživosť a slovné debaty. A od nich pochádza závisť, nezhody, ohováranie, úskočné podozrenia,
prázdne spory medzi ľuďmi skazenej mysle, ktorí stratili zmysel pravdy: takí ľudia hľadajú v zbožnosti iba zisk. Drž sa od nich ďalej.
A to je ten veľký zisk – v zbožnosti a spokojnosti.
Veď sme nič nepriniesli na svet; Je jasné, že si z toho nemôžeme nič vziať.
Ak máme jedlo a oblečenie, budeme spokojní.
Ale tí, ktorí túžia zbohatnúť, upadajú do pokušenia a osídla a do mnohých hlúpych a škodlivých žiadostí, ktoré vedú ľudí do záhuby a záhuby.
Láska k peniazom je koreňom všetkého zla: v honbe za majetkom sa niektorí ľudia odklonili od viery a podrobili sa mnohým trápeniam.
Ty, muž Boží, tomu sa vyhýbaj, ale získaj pre seba pravdu, zbožnosť, vieru, lásku, trpezlivosť, miernosť;
bojuj dobrý boj viery, nasmeruj svoju dušu k večnému životu; k tomu si bol povolaný a dobre si sa vyznal pred mnohými svedkami.
Pred Bohom, ktorý dáva život všetkým, a pred Kristom Ježišom, ktorý svedčil o veľkom vyznaní viery pred Pontským Pilátom,
Prikazujem vám zachovávať prikázanie čisté a bezúhonné až do zjavenia nášho Pána Ježiša Krista.
Všemožný a jediný Kráľ kráľov a Pán pánov Ho zjaví v pravý čas,
Jediný, kto má nesmrteľnosť, ktorý žije neprístupne vo svete, ktorého nikto nevidel, môže vidieť nižšie. Jemu patrí česť a večná moc. Amen.
Prikáž bohatým v tomto veku, aby o sebe nezmýšľali vysoko a nedôverovali v zhubné bohatstvo, ale v živého Boha, ktorý nám hojne dáva všetko pre našu radosť;
aby konali dobro, zbohatli v dobrých skutkoch, boli štedrí a družní,
položili si poklad, dobrý základ do budúcnosti, aby dostali večný život.
Oh, Timofey! zachovaj to, čo ti bolo dané, vyhýbaj sa zbytočnej márnivosti a rozporom falošnej mysle.
Iní ho oslavovali a vzďaľovali sa od viery. Nech je milosť s vami. Amen.
Možno sa toto slovo vzťahuje na ľudí, ktorí si zarábajú na živobytie zajatím otrokov a obchodovaním s nimi – „άνδραποδισταί“.
Môže tiež znamenať: v čestnom manželstve mať jednu ženu.
Samozrejme, medzi tými, ktorí patria k cirkvi.
Mohlo by vás zaujímať: