Псалми 149
Переклад: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Писання подається лише у виданих перекладах — ніколи не машинним перекладом.