Psalms 149
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.
2Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.
3Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.
4Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.
5Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
6Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,
7K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,
8K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,
9K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.