Psalms 149
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء.
2ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم
3ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له.
4لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص.
5ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم.
6تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم.
7ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب.
8لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد.
9ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.