Псалми 149
Превод: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1(Алилуия.) Пейте Господу песен нова; хвала Нему в събранието на светиите.
2Да се весели Израил за своя Създател; синовете на Сиона да се радват за своя Цар.
3Да хвалят името Му с хора’, с тимпан и гусли да Му пеят,
4защото Господ благоволи към Своя народ, прославя смирените със спасение.
5Да тържествуват светиите в слава, да се радват върху леглата си.
6Славословия към Бога да бъдат в устата им, и двуостър меч в ръката им,
7за да извършат отмъщение над народите, наказание над племената,
8да връзват техните царе във вериги и техните велможи — в окови железни,
9да извършат над тях писания съд. Тая чест е за всички Негови светии. Алилуия.
Писанието се показва само в издадени преводи — никога с машинен превод.