Psalms 137
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Над ріками Вавилона, там сидїли ми і плакали, як Сиона спогадали.
2На вербах її повішали ми псалтирі наші.
3Там бо захотїли від нас слова піснї і радостї ті, що в неволю нас забрали, знущались над нами: „Нуте, засьпівайте нам пісень Сионських!‟
4Як же нам пісень Господнїх на чужій землї сьпівати?
5Коли забуду тебе, Ерусалими, нехай праву руку мою віднїме в мене!
6Нехай язик мій прилипне до гортанї моєї, коли не згадаю тебе, як не поставлю Єрусалима над усї радощі мої!
7Не забудь, Господи, день Єрусалима синам Едомським, що кричали: Руйнуйте, до нащадку його руйнуйте!
8О дочко Вавилона, ти окаянна! Щасливий, хто відплатить тобі все, що ти заподїяла нам.
9Щасливий, хто, вхопивши дїточок твоїх, розібє їх о камінь!
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.