Psalms 129
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —
2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.
3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.
4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.
5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!
6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,
7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;
8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.