Голосование в Палате представителей, которое раскололо еврейских демократов и изменило альянсыперевод

ВАШИНГТОН (RNS) – Когда в начале этого месяца Палата представителей проголосовала за прекращение военной помощи Израилю, член палаты представителей Джейми Раскин из Мэриленда подошел к этому моменту осторожно. Будучи сторонником оборонительного вооружения Израиля, Раскин, еврей по национальности, в последние годы стал все более критически относиться к действиям израильских военных в секторе Газа и на Западном Берегу.

Раскин, который уже в прошлом году был соавтором законопроекта, ограничивающего передачу наступательного оружия из США в Израиль, опасался республиканского влияния, стоящего за этой мерой, выдвинутой членом палаты представителей от республиканской партии Томасом Мэсси из Кентукки. Но в конечном итоге Раскин присоединился к 102 другим демократам, семь из которых были евреями, в поддержке этого положения.

"Это голосование по ошибке стало референдумом по Нетаньяху и его ведению войны в Газе", - сказал Раскин Службе новостей религии, позже добавив: "Большое большинство хочет увидеть конец продолжающимся циклам насилия, террора, оккупации и войны. Нам нужно новое направление, помимо войны, как для израильтян, так и для палестинцев".

Несмотря на поддержку Раскином поправки, 98 демократов вместе с 215 республиканцами помогли проголосовать против этой меры. Остальные 13 еврейских демократов в Палате представителей были среди…