Głosowanie w Izbie, które podzieliło żydowskich Demokratów i zmienia sojuszetłumaczenie

WASZYNGTON (RNS) – Kiedy na początku tego miesiąca Izba Reprezentantów głosowała nad pozbawieniem Izraela pomocy wojskowej, poseł Jamie Raskin ze stanu Maryland podszedł do tej chwili ostrożnie. Jako zwolennik broni obronnej dla Izraela Raskin, który jest Żydem, również w ostatnich latach stawał się coraz bardziej krytyczny wobec działań izraelskiego wojska w Gazie i na Zachodnim Brzegu.

Raskin, który już w zeszłym roku był współwnioskodawcą projektu ustawy ograniczającej transfer broni ofensywnej z USA do Izraela, obawiał się wpływów Republikanów stojących za tym rozwiązaniem, zaproponowanym przez republikańskiego republikanina Thomasa Massiego z Kentucky. Jednak ostatecznie Raskin dołączył do 102 innych Demokratów, w tym siedmiu Żydów, aby poprzeć to postanowienie.

„To głosowanie stało się referendum w sprawie Netanjahu i jego sposobu prowadzenia wojny w Gazie” – Raskin powiedział Religion News Service, dodając później: „Zdecydowana większość chce zakończenia ciągłych cyklów przemocy, terroru, okupacji i wojny. Potrzebujemy nowego kierunku wykraczającego poza wojnę, zarówno dla Izraelczyków, jak i Palestyńczyków”.

Pomimo poparcia Raskina dla poprawki, 98 Demokratów wraz z 215 Republikanami pomogło w głosowaniu za odrzuceniem tego rozwiązania. Pozostałych 13 żydowskich Demokratów w Izbie znalazło się wśród…