Η ψηφοφορία της Βουλής που δίχασε τους Εβραίους Δημοκρατικούς και αναδιαμορφώνει τις συμμαχίεςμετάφραση

ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ (RNS) — Όταν η Βουλή των Αντιπροσώπων ψήφισε νωρίτερα αυτόν τον μήνα για το αν θα αφαιρεθεί η στρατιωτική βοήθεια προς το Ισραήλ, ο βουλευτής Τζέιμι Ράσκιν από το Μέριλαντ προσέγγισε τη στιγμή προσεκτικά. Ως υποστηρικτής των αμυντικών όπλων για το Ισραήλ, ο Ράσκιν, ο οποίος είναι Εβραίος, έχει επίσης γίνει ολοένα και πιο επικριτικός για τις ενέργειες του ισραηλινού στρατού στη Γάζα και τη Δυτική Όχθη τα τελευταία χρόνια.

Ο Ράσκιν, ο οποίος ήδη συνυποστήριξε ένα νομοσχέδιο πέρυσι που θα περιόριζε τη μεταφορά επιθετικών όπλων από τις ΗΠΑ στο Ισραήλ, ήταν επιφυλακτικός για την επιρροή των Ρεπουμπλικανών πίσω από το μέτρο, που προτάθηκε από τον Ρεπουμπλικανό βουλευτή Thomas Massie από το Κεντάκι. Αλλά ο Ράσκιν τελικά ενώθηκε με άλλους 102 Δημοκρατικούς, επτά από αυτούς Εβραίους, υποστήριξε την διάταξη.

«Αυτή η ψηφοφορία έγινε δημοψήφισμα για τον Νετανιάχου και τη διεξαγωγή του στον πόλεμο της Γάζας», είπε ο Ράσκιν στο Religion News Service, προσθέτοντας αργότερα, «οι μεγάλες πλειοψηφίες θέλουν να δουν ένα τέλος στους συνεχιζόμενους κύκλους βίας, τρόμου, κατοχής και πολέμου. Χρειαζόμαστε μια νέα κατεύθυνση πέρα ​​από τον πόλεμο για Ισραηλινούς και Παλαιστίνιους».

Παρά την υποστήριξη του Ράσκιν για την τροπολογία, 98 Δημοκρατικοί βοήθησαν να καταψηφιστεί το μέτρο μαζί με 215 Ρεπουμπλικάνους. Οι υπόλοιποι 13 Εβραίοι Δημοκρατικοί στη Βουλή ήταν μεταξύ…