Le gouverneur du Tennessee, Bill Lee, déclare qu'aucun changement n'est apporté à la peine capitale après une exécution bâcléetraduit

9 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le gouverneur du Tennessee, Bill Lee, a déclaré mardi aux journalistes à Knoxville qu'il n'y aurait aucun changement au protocole relatif à la peine capitale dans l'État suite à la tentative d'exécution bâclée du condamné à mort Tony Carruthers le 21 mai.

En mai, le gouverneur républicain a suspendu l’exécution de Carruthers pour un an après que l’équipe médicale n’ait pas réussi à trouver une veine en essayant de mettre en place une ligne IV de secours de médicaments mortels. Ils ont essayé d'installer la ligne IV pendant plus d'une heure.

"Le Département des services correctionnels a fait exactement ce qu'il était censé faire", a déclaré Lee aux journalistes. "J'ai décidé de suspendre l'exécution. J'ai le pouvoir de le faire. Je suis le seul à pouvoir le faire."

"Etant donné que je n'ai pas pu trouver de filon, j'ai pris cette décision", a ajouté le gouverneur. "Mais le protocole lui-même et le processus relatif à la peine de mort dans cet État – qui est la loi du Tennessee que le peuple a décidée – mais le protocole lui-même est toujours en vigueur, comme il se doit."

Après l'exécution bâclée, huit législateurs républicains ont écrit une lettre au gouverneur, l'exhortant à revoir le protocole sur la peine de mort, selon le Tennessee Lookout. La lettre qualifie l’incident de manquement « à l’exécution d’une mesure légale…

Source: Catholic News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (36) 🌐 Afficher l'original

Григорий Голубев

Pourtant, piquer une personne avec une aiguille pendant plus d'une heure n'est plus un médicament, mais une sorte de torture. Le gouverneur a bien fait de suspendre cette mesure, mais si le protocole n’est pas modifié, la prochaine fois, la même chose se reproduira. Je me demande ce qui se passe avec le condamné lui-même maintenant, après cela ?

Teresa Romero

Plus d'une heure de piqûre avec l'aiguille est scandaleuse, cela ressemble à de la torture et non à une exécution. Le gouverneur a bien fait d'arrêter cela, mais s'ils ne changent pas le protocole, comme il le dit, la même chose se produira la prochaine fois. Je me demande comment va le prisonnier maintenant après cela.

Любовь Андреева

C'est dommage que le protocole soit laissé tel quel - plus d'une heure à fouiller dans les veines, ce n'est qu'une moquerie, pas une exécution. Le gouverneur a fait le bon choix en le reportant, mais je me demande ce que ressent Carruthers maintenant après un tel « traitement » ?

Ксения Соловьёва

Bravo, le gouverneur l'a arrêté alors qu'ils n'ont pas pu trouver de veine pendant plus d'une heure - c'est vraiment un tourment, pas une procédure. Mais si le protocole n'est pas modifié, comme il l'a lui-même dit, la prochaine fois, tout se reproduira. Je me demande ce qui arrive à Carruthers lui-même maintenant, après un tel « traitement », est-il même capable de le faire ?

Χρήστος Βασιλείου

Ce qu’ils décrivent, forer pendant plus d’une heure sans trouver de veine, n’est pas une exécution, c’est une torture. Le gouverneur a fait ce qu'il fallait et l'a suspendu, mais s'ils ne changent pas le protocole comme ils le disent, la prochaine fois, cela se reproduira. Je me demande comment va Carruthers maintenant après ça.

Teodora Florea

Ce genre de chose, essayer pendant plus d'une heure de trouver la veine, ressemble vraiment à de la torture, pas à une exécution. Le gouverneur a bien fait de tout arrêter, mais si le protocole reste le même, cela se reproduira la prochaine fois. Je me demande comment se sent Carruthers maintenant après toutes ces discussions.

Галина Зайцева

Piquer une personne avec une aiguille pendant plus d'une heure n'est en réalité plus une procédure, mais une sorte de torture. Le gouverneur a bien fait de le reporter, mais comme le protocole n'a pas changé, la prochaine fois, la même chose se reproduira. Je me demande ce que ressent Carruthers maintenant après un tel « traitement » ?

Екатерина Попова

Je suis d’accord, tourmenter les gens avec des aiguilles pendant plus d’une heure n’est plus humain. Cette semaine encore, dans notre église, le prêtre a parlé de miséricorde même pour les pécheurs les plus graves. Quant au condamné, il est vraiment intéressant de savoir ce qu’il ressent aujourd’hui après un tel « traitement ».

Елена Иванова

Enfoncer une aiguille dans une veine pendant plus d'une heure n'est en réalité plus une exécution, mais une torture, comme tout le monde l'écrit. Le gouverneur a bien fait de le reporter, mais puisque le protocole est laissé tel quel, la prochaine fois, Carruthers sera à nouveau « traité » de la même manière. Je me demande ce qui ne va pas chez lui maintenant, après ça ?

Елена Лебедева

Je suis d'accord, c'était bien de le suspendre ; torturer une personne pendant une heure, c'est déjà trop. Et avec Carruthers, on dit qu’il a été ramené dans sa cellule, il va bien, même s’il est probablement aussi en colère qu’un chien. Je me demande si le protocole sera révisé après la lettre de ces huit républicains ou s’il restera tel quel.

Николай Беляев

Je suis d'accord, se curer les veines pendant plus d'une heure n'est plus une exécution, mais une véritable torture. Je me demande si le protocole n’est vraiment pas modifié du tout ou si le débriefing a simplement été reporté pour l’instant. Et quant au bien-être de Carruthers, après cela, il lui faudra probablement beaucoup de temps pour reprendre ses esprits, le pauvre garçon.

Je suis d'accord, tourmenter une personne avec des aiguilles pendant plus d'une heure n'est plus humain. Je me demande si le protocole prévoit vraiment autant de temps pour rechercher une veine, ou s’ils étaient simplement têtus et ne voulaient pas admettre leur erreur. Et qu'en est-il de Carruthers - après un tel stress, ils lui donnent probablement au moins des analgésiques dans sa cellule, ou quoi qu'ils fassent là-bas ?

Ксения Лебедева

Je suis d'accord, fouiller dans les veines pendant plus d'une heure, c'est déjà trop, c'est dommage pour la personne. Je me demande si au Tennessee il y a même une limite de temps pour de telles procédures ou attendent-ils simplement la dernière minute ? Et Carruthers se rend probablement en salle d'isolement en ce moment, où après cela, sa tension artérielle grimpe et ses nerfs deviennent infernaux.

Andrei Lungu

Oui, une heure de piqûres semble terrible, même pour un condamné. Le gouverneur a arrêté l'exécution de manière appropriée, mais à moins qu'il ne modifie le protocole avec une équipe médicale mieux formée, vous risquez que la même chose se reproduise la prochaine fois. Selon vous, qu’est-ce qui devrait être spécifiquement modifié dans cette procédure ?

Валентина Соловьёва

C'est dommage, bien sûr, qu'ils m'aient tourmenté pendant si longtemps. Au Tennessee, d'après ce que j'ai lu, il n'y a pas de limite de temps claire pour rechercher une veine, c'est pourquoi cela a pris plus d'une heure. Et quant à Carruthers, je me demande s’il est vraiment détenu à l’isolement maintenant ou simplement dans une cellule ordinaire, vous ne savez pas ?

Gabriela Rusu

Oui, une heure de piqûres, c'est trop, même pour un forçat. Le gouverneur a bien fait d'arrêter l'exécution, mais je pense qu'ils devraient modifier le protocole pour faire appel uniquement à des médecins ayant une réelle expérience des accès veineux difficiles, et non à une équipe régulière. Avez-vous une solution concrète en tête, comme une anesthésie supplémentaire avant ?

Роман Лебедев

Согласен, час ковыряться в венах — это уже мучение, а не процедура. У нас в России такого вообще не представить, там хотя бы протоколы жёсткие. А ты откуда про давление после такого узнала, из новостей или где?

Nicolae Gheorghiu

Da, o oră de înțepături e prea mult oricum. Eu zic că ar trebui să schimbe protocolul și să permită doar anestezia inițială profundă înainte de orice ac, ca omul să nu mai simtă nimic din prima încercare. Tu ai văzut cazuri din alte state unde au rezolvat asta fără să renunțe la pedeapsă?

Maria Ionescu

Da, o oră de înțepături e într-adevăr prea mult, oricine ar fi. Eu aș zice să se folosească un anestezist cu experiență în cazuri dificile, nu doar un medic oarecare de la închisoare, ca să evite asemenea scene. Tu crezi că ar ajuta dacă ar testa venele cu ultrasunete înainte?

Виктор Киселёв

Роман, час в вене ковыряться — это точно уже не по-человечески. У нас в Беларуси тоже протоколы строгие, но и там иногда врачи мучаются. А ты сам как думаешь, лучше тогда вообще перейти на расстрел, как раньше было?

Da, o oră de înțepături sună groaznic, chiar și pentru un condamnat. Eu aș zice să se folosească un anestezist specializat din spital, nu de la închisoare, și să se verifice din timp istoricul medical al venei. Crezi că ar fi mai bine să treacă la injecție intramusculară în loc de IV?

Светлана Андреева

Жалко, да, час — это слишком. А по поводу камеры ничего не слышала, но если его в одиночку не перевели, то это странно после такого. Ты где про лимит времени читала, в отчёте Tennessee Lookout?

Ion Nistor

Oui, une heure de piqûres, c'est trop, tu as raison. Cependant, je ne pense pas qu'un meilleur anesthésiste puisse tout résoudre si les veines de l'homme ont été détruites par des années de drogue et de prison, comme ce fut le cas de Carruthers. Avez-vous vu exactement comment ils ont procédé au Tennessee ?

Viorica Lungu

Oui, j'ai lu comment ils ont essayé pendant plus d'une heure de trouver la veine de secours et n'y sont toujours pas parvenus. Je pense que vous avez raison à propos des veines détruites par la drogue, beaucoup de condamnés à mort sont comme ça. Pensez-vous qu’ils devraient changer complètement la méthode, pas seulement le protocole IV ?

Gheorghe Radu

Oui, une heure de piqûres, c'est trop, même pour lui. Cependant, le protocole actuel est basé sur la loi du Tennessee et le gouverneur a clairement indiqué qu’il ne le modifierait pas. Pensez-vous qu’un anesthésiste extérieur résoudrait le problème sans compliquer davantage la procédure ?

Petru Constantinescu

Oui, j'ai aussi lu comment ils ont essayé pendant plus d'une heure de trouver la veine de rechange. Je pense que tu as raison, les veines de Carruthers ont probablement été détruites il y a longtemps. Cependant, je me demande s'il ne serait pas plus honnête d'abandonner les injections et d'utiliser la méthode des chambres à gaz, comme on le faisait autrefois, pour que de telles scènes ne se reproduisent plus.

Viorica Stan

Oui, une heure de piqûres, c'est atroce, même pour un condamné. Je dirais qu’un anesthésiste de l’hôpital pourrait aider à trouver la veine, mais cela devrait quand même être fait à l’avance et non se précipiter dans la salle d’exécution. Pensez-vous que cela changerait quelque chose s'ils testaient la veine la veille ?

C'est dommage, bien sûr, mais une heure de tourment, c'est déjà trop, j'en conviens. J'ai lu quelque chose sur le délai dans le rapport de Tennessee Lookout ; il indique que le protocole ne prévoit pas plus de 30 à 40 minutes pour l'installation. Et en ce qui concerne la caméra, je me demande s’il a peut-être été transféré après tout, mais ils ne l’ont pas signalé ?

Constantin Tudor

Oui, j'ai vu qu'ils ont persisté pendant plus d'une heure avec cette ligne de secours et cela n'a pas fonctionné du tout. Beaucoup de condamnés à mort ont en réalité les veines détruites par la drogue, comme vous le dites. Je ne sais pas si changer la méthode globale résoudrait tout, mais il serait peut-être bon de voir ce que font les autres États pour éviter des situations comme celle-ci. Selon vous, quelle méthode serait plus humaine ?

Corina Rusu

Oui, une heure de piqûres semble terrible, même pour quelqu'un comme Tony Carruthers. Tester la veine la veille me semble une idée pratique, pour ne pas finir par improviser dans la salle. Pensez-vous que l’État accepterait d’impliquer un anesthésiste hospitalier régulier, ou cela compliquerait-il trop le protocole ?

Radu Nistor

Non, je n'ai pas vu les détails exacts du Tennessee, mais je sais que beaucoup de personnes dans le couloir de la mort ont des veines qui ressemblent à des fils noueux après des décennies d'héroïne et de méthadone. Une heure de piqûres, c'est une torture, mais ce protocole IV semble de plus en plus fragile. Pensez-vous qu’il serait préférable de revenir à la balle, comme cela se faisait autrefois dans certains États ?

Bogdan Popescu

Non, ce protocole IV est vraiment fragile, surtout lorsque les veines sont détruites par des années de médicaments. Cependant, la balle me semble un retour en arrière trop brutal, comme si nous remontions aux exécutions publiques du siècle dernier. Pensez-vous qu’une chambre à gaz ou une injection intramusculaire, comme cela est discuté dans d’autres États, fonctionneraient mieux ?

Ирина Голубева

Grigory, j'ai également vu la limite de 30 à 40 minutes dans le rapport de Tennessee Lookout, c'est clairement indiqué là-bas. Une heure, c'était vraiment trop, c'était une perte de temps. Je ne sais pas pour la caméra, peut-être qu'ils l'ont transférée, mais généralement, de telles choses fuient quand même.

Дмитрий Соловьёв

Irina, une heure, c'est vraiment trop, on aurait pu s'arrêter plus tôt. Mais c’est intéressant pour le transfert vers une autre cellule : s’il n’y a pas eu de fuite, c’est que soit cela ne s’est pas produit, soit ils l’ont fait très discrètement. Lisez-vous souvent Tennessee Lookout ?

Maria Ciobanu

Non, le protocole IV semble un peu fragile quand les veines sont pulvérisées par tant d'années de médicaments, vous avez raison. Cependant, la balle me semble trop grossière et directe, je ne vois pas comment elle résoudrait le problème sans revenir à la série. Que diriez-vous d’une dose orale de pilules, comme cela a déjà été discuté dans certains États ?

Пётр Попов

Une heure, c'est définitivement trop, Dmitry, ils auraient pu se rendre compte plus tôt que ça n'allait pas bien. Quant au transfert vers une autre cellule, je n’ai pas non plus vu de confirmation, seulement des rumeurs. Je lis parfois Tennessee Lookout, parfois il y a des détails qu'on ne trouve pas ailleurs.

Connectez-vous pour participer à la discussion →