მართლმადიდებლური კალენდარი: 3 ოქტომბერი არის ჩერნიგოვის პრინცის მიხაილისა და მისი ბოირის თეოდორის, სასწაულმოქმედთა ხსენების დღე.თარგმანი

სულთმოფენობის შემდეგ მე-18 კვირა.

დღეს, 2026 წლის 3 ოქტომბერს, მართლმადიდებელი ეკლესია აღნიშნავს უფლის ჯვრის ამაღლების შემდგომ დღესასწაულს და პატივს სცემს დიდი მოწამის ხსოვნას. ევსტათია პლაკიდა, მისი ცოლი თეოპისტია და მათი შვილები აგაპიუსი და თეოპისტა (დაახლ. 118); მჩჩ. და ისპ. მიხეილი, წიგნი ჩერნიგოვსკი და მისი ბოიარი თეოდორე, სასწაულმოქმედნი (1245); და ბლგვ. წიგნი ოლეგ ბრიანსკი (დაახლოებით 1285 წ.); ბრიანსკის წმინდანთა საკათედრო ტაძარი; sschmchch. თეოქტისტე და ალექსანდრე პრესვიტერები (1937).

პოსტი არ არის.

დღეს ჩვენ ვიხსენებთ ჩერნიგოვის უფლისწულის მიხაილისა და მისი ბოირის თეოდორის მოწამეებსა და აღმსარებლებს, რომლებიც 1246 წელს განიცადეს ურდოში ბათუს წინაშე წარმართული კერპების წინაშე ქედმაღლობისგან უარის თქმის გამო.

როდესაც ხან ბატუმ მოითხოვა ჩერნიგოვის პრინცი მიხაილი, მან, მიიღო კურთხევა სულიერი მამისგან, ეპისკოპოს იოანესაგან, დაჰპირდა მას, რომ ურჩევნია მოკვდეს ქრისტესთვის და წმინდა რწმენისთვის, ვიდრე კერპების თაყვანისცემა. იგივეს დაჰპირდა მისი ბიჭი თეოდორი. ეპისკოპოსმა განამტკიცა ისინი ამ წმიდა გადაწყვეტილებაში და საუკუნო სიცოცხლის განმსაზღვრელი სიტყვა მისცა მათ წმინდა ძღვენი. სანამ ხანის შტაბში შევიდოდნენ, მონღოლმა მღვდლებმა მოითხოვეს, რომ პრინცი და ბოიარი სამხრეთით თაყვანს სცემდნენ ჩინგიზ-ყაენის საფლავს, შემდეგ კი ცეცხლი და კერპები ესროლათ. მაიკლმა უპასუხა: „ქრისტიანმა უნდა სცეს თაყვანი შემოქმედს და არა...