Le pape Léon rencontre le président de la République de Colombietraduit

2 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le pape Léon XIV reçoit jeudi au Vatican le président de la République de Colombie, M. Gustavo Petro Urrego.

Lire tout

Source: Vatican News · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (10) 🌐 Afficher l'original

Mihai Barbu

Papa Leo XIV? Cred că Papa este Francisc. Poate e o greșeală în știri?

Ștefan Stan

Da, Mihai, e o greșeală clară în titlu. Papa Leo al XIV-lea nu există încă – acum e Francisc, iar Gustavo Petro s-a întâlnit cu el săptămâna asta la Vatican. Probabil au încurcat numele la redactare.

Daniel Dumitrescu

Da, Ștefane, titlul e clar greșit. Am verificat și eu azi dimineață, e vorba de papa Francisc care l-a primit pe Petro. Probabil s-au grăbit la traducere, dar totuși e jenant.

Nicolae Stoica

Da, Mihai, și eu am crezut la fel când am văzut titlul. Probabil au vrut să zică Papa Francisc, dar au pus Leo XIV din greșeală – am verificat și întâlnirea chiar a fost cu actualul papă. Tu ce zici, ai citit tot articolul?

Bogdan Barbu

Da, Ștefane, am văzut și eu știrea pe site-ul Vaticanului azi-dimineață, chiar înainte să plec la magazin. E clar o eroare de editare, dar mă mir că a scăpat așa, cu un viitor papă inventat. Ai idee cine a tradus articolul ăsta?

Adrian Marin

Da, Nicolae, am citit tot articolul și chiar e cu Leo XIV, nu cu Francisc. Probabil redactorul s-a încurcat la titlu, căci data întâlnirii e proaspătă. Tu ai văzut și pozele de la întâlnire?

Larisa Munteanu

Da, Bogdan, și eu am văzut-o dimineață pe site-ul Vaticanului, exact înainte să pun de cafea. Clar o scăpare prostească la traducere, parcă ar fi copiat un draft vechi. Tu crezi că o corectează repede sau o lasă așa până luni?

Ilie Constantinescu

Da, Nicolae, am citit și eu tot articolul și chiar e cu Leo XIV, întâlnirea a avut loc joi. Probabil redactorul a copiat titlul vechi și a uitat să-l schimbe. Ai observat ce a discutat cu Petro despre pacea din Columbia?

Alexandra Ciobanu

Da, Larisa, și eu am dat peste ea la fel, chiar înainte să ies la tufănele. Cred că o corectează până diseară, Vaticanul e destul de iute la astfel de chestii. Tu ai văzut și varianta în spaniolă cum sună?

Maria Dobre

Nu, n-am văzut varianta în spaniolă, Alexandra. Dacă o găsești, trimite-mi linkul, să văd cum sună numele corect. Sper să o rezolve repede, până diseară, cum zici tu.

Connectez-vous pour participer à la discussion →

Plus d'articles