Польський суд визнав єпископа винним у тому, що він не повідомив про зловживанняпереклад

Польського єпископа засуджено за те, що він не своєчасно повідомив правоохоронних органів про сексуальне насильство над неповнолітніми двома священиками його єпархії.

Районний суд у Тарнові, південна Польща, 29 жовтня визнав єпископа Тарнова Анджея Єжа винним і засудив його до двох років «обмеження волі», не позбавленого волі. Замість в'язниці 1000 злотих (близько $254) його місячної зарплати підуть на благодійність для дітей.

Суд також зобов’язав його сплатити 10 000 злотих (приблизно 2538 доларів США) за кожним пунктом до державного фонду потерпілих. Прокурор Марчін Степень вимагав умовного покарання та штрафу в розмірі 20 000 злотих (близько 5075 доларів).

Вирок є результатом першого кримінального процесу над польським єпископом за цим звинуваченням. Єпархія оголосила, що подасть апеляцію.

Аргументація суду «Суд вважає, що завдання відповідача полягало лише в тому, щоб подати відповідні повідомлення, а не оцінювати окремі справи», — сказала суддя Малгожата Адамчик.

Вона вважала свідчення єпископа недостовірними.

Курія заявила, що «не погоджується з рішенням суду», і підкреслила, що в обох випадках курія офіційно сповістила правоохоронні органи...