Польский суд признал епископа виновным в несообщении о злоупотребленияхперевод

Польский епископ был признан виновным в неспособности своевременно уведомить правоохранительные органы о сексуальном насилии над несовершеннолетними со стороны двух священников его епархии.

Окружной суд в Тарнуве, на юге Польши, 29 октября признал епископа Тарнувского Анджея Ежа виновным и приговорил его к двум годам «ограничения свободы», не связанному с лишением свободы. Вместо тюрьмы 1000 злотых (около 254 долларов) из его ежемесячной зарплаты пойдут в детский благотворительный фонд.

Суд также обязал его выплатить 10 000 злотых (около 2538 долларов США) по каждому пункту обвинения в государственный фонд потерпевших. Прокурор Марцин Стемпень добивался условного наказания и штрафа в размере 20 000 злотых (около 5 075 долларов США).

Приговор является результатом первого уголовного процесса над польским епископом по этому обвинению. Епархия объявила, что подаст апелляцию.

Аргументация суда «Суд считает, что задачей ответчика было просто подать соответствующие уведомления, а не оценивать отдельные дела», - заявила судья Малгожата Адамчик.

Она сочла показания епископа недостоверными.

В курии заявили, что «не согласны с решением суда», и подчеркнули, что в обоих случаях курия направила официальные уведомления правоохранительным органам…