Un tribunal polonais condamne un évêque pour ne pas avoir signalé rapidement les abustraduit

Un évêque polonais a été reconnu coupable de ne pas avoir informé rapidement les forces de l'ordre des abus sexuels sur mineurs commis par deux prêtres de son diocèse.

Le 29 octobre, un tribunal de district de Tarnów, dans le sud de la Pologne, a déclaré coupable l'évêque Andrzej Jeż de Tarnów et l'a condamné à deux ans de « restriction de liberté », une peine non privative de liberté. Au lieu de la prison, 1 000 zlotys (environ 254 dollars) de son salaire mensuel seront reversés à une œuvre caritative pour les enfants.

Le tribunal l'a également condamné à verser 10 000 zlotys (environ 2 538 dollars) pour chaque chef d'accusation au fonds public d'aide aux victimes. Le procureur Marcin Stępień avait requis une peine avec sursis et une amende de 20 000 zlotys (environ 5 075 dollars).

Le verdict est le résultat du premier procès pénal d’un évêque polonais pour cette accusation. Le diocèse a annoncé qu'il ferait appel.

Le raisonnement du tribunal «Le tribunal estime que la tâche du défendeur était simplement, et pourtant, de déposer les notifications appropriées, et non d'évaluer des cas individuels», a déclaré la juge Małgorzata Adamczyk.

Elle a trouvé le témoignage de l'évêque peu crédible.

La curie a déclaré qu’elle « n’était pas d’accord avec la décision du tribunal » et a souligné que, dans les deux cas, la curie avait adressé des notifications formelles aux forces de l’ordre…