Un tribunal polaco condena a un obispo por no denunciar con prontitud los abusostraducido
Un obispo polaco ha sido condenado por no notificar con prontitud a las autoridades sobre el abuso sexual de menores por parte de dos sacerdotes de su diócesis.
El 29 de octubre, un tribunal de distrito de Tarnów, en el sur de Polonia, declaró culpable al obispo Andrzej Jeż de Tarnów y lo condenó a dos años de “restricción de libertad”, una pena sin privación de libertad. En lugar de prisión, 1.000 zlotys (unos 254 dólares) de su salario mensual se destinarán a una organización benéfica para niños.
El tribunal también le ordenó pagar 10.000 zlotys (unos 2.538 dólares) por cada cargo a un fondo estatal para víctimas. El fiscal Marcin Stępień había solicitado una sentencia suspendida y una multa de 20.000 zlotys (unos 5.075 dólares).
El veredicto es el resultado del primer juicio penal de un obispo polaco por ese cargo. La diócesis ha anunciado que apelará.
El razonamiento del tribunal "El tribunal considera que la tarea del acusado era simplemente presentar las notificaciones apropiadas, no evaluar casos individuales", dijo la jueza Małgorzata Adamczyk.
Consideró que el testimonio del obispo no era creíble.
La curia dijo que “no está de acuerdo con la decisión del tribunal” y destacó que, en ambos casos, la curia realizó notificaciones formales a las autoridades…
