Πολωνικό δικαστήριο καταδικάζει τον επίσκοπο επειδή δεν κατήγγειλε έγκαιρα την κακοποίησημετάφραση

Ένας Πολωνός επίσκοπος καταδικάστηκε επειδή δεν ειδοποίησε έγκαιρα τις αρχές επιβολής του νόμου για τη σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκων από δύο ιερείς της επισκοπής του.

Ένα περιφερειακό δικαστήριο στο Tarnów, στη νότια Πολωνία, στις 29 Οκτωβρίου έκρινε ένοχο τον επίσκοπο Andrzej Jeż του Tarnów και τον καταδίκασε σε δύο χρόνια «περιορισμό της ελευθερίας», μια ποινή χωρίς στερητική της ελευθερίας ποινή. Αντί για φυλακή, 1.000 ζλότι (περίπου 254 $) από τον μηνιαίο μισθό του θα πάνε σε φιλανθρωπικό ίδρυμα για παιδιά.

Το δικαστήριο τον διέταξε επίσης να πληρώσει 10.000 ζλότι (περίπου 2.538 $) για κάθε καταμέτρηση σε ένα κρατικό ταμείο θυμάτων. Ο εισαγγελέας Marcin Stępień είχε ζητήσει ποινή με αναστολή και πρόστιμο 20.000 ζλότι (περίπου 5.075 δολάρια).

Η ετυμηγορία είναι το αποτέλεσμα της πρώτης ποινικής δίκης ενός Πολωνού επισκόπου για αυτήν την κατηγορία. Η Μητρόπολη ανακοίνωσε ότι θα ασκήσει έφεση .

Το σκεπτικό του δικαστηρίου «Το δικαστήριο πιστεύει ότι το καθήκον του κατηγορούμενου ήταν απλώς, και όμως, όσο και η υποβολή των κατάλληλων ειδοποιήσεων, όχι η αξιολόγηση μεμονωμένων υποθέσεων», είπε η δικαστής Małgorzata Adamczyk.

Βρήκε τη μαρτυρία του επισκόπου μη αξιόπιστη.

Η Curia είπε ότι «δεν συμφωνεί με την απόφαση του δικαστηρίου» και τόνισε ότι, και στις δύο περιπτώσεις, η curia έκανε επίσημες ειδοποιήσεις στις αρχές επιβολής του νόμου…