محكمة بولندية تدين أسقفًا لعدم الإبلاغ الفوري عن الانتهاكاتمترجم

أدين أسقف بولندي لعدم إبلاغ سلطات إنفاذ القانون على الفور بشأن الاعتداء الجنسي على قاصرين من قبل كاهنين في أبرشيته.

وجدت محكمة محلية في تارنوف، جنوب بولندا، في 29 أكتوبر/تشرين الأول، أن الأسقف أندريه جيز من تارنوف مذنب وحكمت عليه بـ "تقييد الحرية" لمدة عامين، وهي عقوبة غير احتجازية. وبدلاً من السجن، سيذهب 1000 زلوتي (حوالي 254 دولارًا) من راتبه الشهري إلى جمعية خيرية للأطفال.

كما أمرته المحكمة بدفع 10000 زلوتي (حوالي 2538 دولارًا) عن كل تهمة إلى صندوق الضحايا التابع للدولة. وكان المدعي العام مارسين ستيبين قد طلب الحكم عليه مع وقف التنفيذ وغرامة قدرها 20 ألف زلوتي (حوالي 5075 دولارًا).

وهذا الحكم هو نتيجة أول محاكمة جنائية لأسقف بولندي بهذه التهمة. وأعلنت الأبرشية أنها ستستأنف الحكم.

وقال القاضي مالغورزاتا أدامشيك: "تعتقد المحكمة أن مهمة المدعى عليه كانت مجرد تقديم الإخطارات المناسبة، وليس تقييم القضايا الفردية".

ووجدت شهادة الأسقف غير موثوقة.

وقالت المحكمة إنها "لا توافق على قرار المحكمة"، وشددت على أنه في كلتا الحالتين، قدمت المحكمة إخطارات رسمية إلى جهات إنفاذ القانون...