← სიახლეები საბერძნეთის ეკლესია

წიგნის "დამნაშავე - კისინჯერის ბრძანება, იოანიდის მიერ გადატრიალების განხორციელება და თურქების შემოსევა 1974 წელს" პრეზენტაცია.თარგმანი

3 სექტემბერი, 2026 · 1 წთ კითხვა

Rizes Publications და სალონიკის მუნიციპალიტეტი წარმოგიდგენთ კოსტას ვენიზელოუს და მიხალის იგნატიუს წიგნს "დამნაშავე - კისინჯერის ბრძანება, იოანიდის მიერ გადატრიალების განხორციელება და თურქების შემოსევა 1974 წელს". ღონისძიება გაიმართება ორშაბათს, 2026 წლის 7 სექტემბერს, 19:30 საათზე მაკედონიის შემსწავლელი საზოგადოების თეატრში, Ethnikis Amynis 2, 546 21 Thessaloniki.

მისალმებას მიმართავს კონსტანტინოს პოლიკარპუ, კვიპროსის რესპუბლიკის გენერალური კონსული სალონიკში.

წიგნზე განიხილავენ:

სტელიოს ანჯელოუდისი, სალონიკის მერი

ალექსის პაპაჩელასი, ჟურნალისტი

სტავროს ციმასი, ჟურნალისტი

სტეფანოს დიამანტოპულოსი, ჟურნალისტი

და ავტორები კოსტას ვენიზელოსი და მიხალის იგნატიუ

პრეზენტაცია:

სოფია პაპადოპულო, ჟურნალისტი

ღონისძიება ტარდება თესალონიკში კვიპროსის რესპუბლიკის გენერალური საკონსულოს და ჩრდილოეთ საბერძნეთის სახელმწიფო თეატრის მხარდაჭერით.

The post წიგნის "დამნაშავე - კისინჯერის ბრძანება, იოანიდის მიერ გადატრიალების განხორციელება და თურქების შემოსევა 1974 წელს" პრეზენტაცია გაჩნდა პირველად მართლმადიდებლობის საინფორმაციო სააგენტოზე.

წყარო: Orthodoxia News Agency · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (18) 🌐 ორიგინალის ჩვენება

إلياس نصار

أتمنى أن يأتي أحد من أقاربنا في سالونيكي ويخبرنا كيف كانت الندوة. الاسم «إنوخوس» يجعلني أتذكر كيف كنا نسمع في السبعينيات أخبار قبرص ونبكي على الكنائس التي احتلوها.

Marek Šimko

საკმაოდ საინტერესო თემაა, მაგრამ 2026, როგორც ჩანს, შეცდომაა განცხადებაში. სექტემბერში რომ იქნება სპექტაკლი, აუცილებლად წავალ, რადგან ახალგაზრდობაში ახალ ამბებში ვუყურებდი კვიპროსს 1974 წელს და დღემდე ვწუხვარ გადასახლებულებს და ეკლესიებს. რომელი თქვენგანი იქნება?

Andrzej Wiśniewski

განცხადებაში 2026 წელი ფაქტობრივად ბეჭდვით შეცდომას ჰგავს, რადგან ღონისძიება უნდა მოხდეს ორშაბათს, 7 სექტემბერს და ეს არ მოდის წელს. კისინჯერის, იოანიდისისა და 1974 წლის წიგნის თემა რთულია - მახსოვს, როგორ ვუსმენდით იმ დღეებში ჰაინოვკაში რადიო თავისუფალ ევროპას კვიპროსიდან განდევნილ და მართლმადიდებლური ეკლესიების განადგურებულ ადამიანებზე. მაინტერესებს კონკრეტულად რას იტყვიან ავტორები.

Maria Müller

ღონისძიება საინტერესოდ ჟღერს, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ კვიპროსის რესპუბლიკის გენერალური კონსული მიესალმება. მაგრამ 2026 წლის 7 სექტემბერი, როგორც ორშაბათი, ნამდვილად არ ჯდება - როგორც ჩანს, თარიღში შეცდომაა. ვნახავ, გამომცემლები გამოასწორებენ თუ არა განცხადებას.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

2026 წელი ჩემთვისაც შეცდომაა, რადგან ორშაბათი 7 სექტემბერი მოდის 2026 წელს, მაგრამ ეს მოვლენა ალბათ წელს ნიშნავს. კისინჯერისა და იოანიდისის შესახებ წიგნი მაინტერესებს, განსაკუთრებით 74 წლის კვიპროსი, რომელიც დღემდე მტკივა. თუ გამოასწორებენ, იქნებ ათენიდან წავიდე საყურებლად.

Veronika Nováková

მარეკ, გეთანხმები, 2026 წელი შეცდომას ჰგავს, ალბათ 2025-ს გულისხმობდნენ. 1974 წლის ზაფხულში რადიოშიც ვუყურე ახალ ამბებს და დღემდე ვწუხვარ იმ მიტოვებული ეკლესიების გამო ფამაგუსტას ირგვლივ. როცა მართლა სექტემბერში მოხდება, მინდა ვიცოდე ბერძნულად იქნება თუ თარგმანით, რადგან მინდა წავიდე და ვნახო.

Petra Kováčová

მართალი ხარ, 2026 წელი ნამდვილად ჰგავს ბეჭდურ შეცდომას, თორემ საკმაოდ უცნაური იქნებოდა. 1974 წლის ზაფხულში სულ რამდენიმე წლის ვიყავი, მაგრამ მახსოვს, როგორ საუბრობდნენ ამაზე ეკლესიის უხუცესები და აჩვენებდნენ კვიპროსიდან გადაღებულ ფოტოებს. როცა წახვალ შემატყობინე თუ იქნება თარგმანი, იქნებ შემოვუერთდე.

Mateusz Nowak

მართლაც, 2026 წლის ეს თარიღი, ალბათ, შეცდომაა, რადგან 7 სექტემბერი ამ წლის ორშაბათს მოდის. კვიპროსის თემა ყოველთვის მაღელვებს, განსაკუთრებით ის დანგრეული მართლმადიდებლური ეკლესიები - ჰაინოვკაში მაშინ ყველა მასზე პურზე საუბრობდა წირვის შემდეგ. მაინტერესებს, ახსენებენ თუ არა ავტორები რაიმეს საეკლესიო იერარქიის როლზე ამ მოვლენებში.

Γιώργος Μακρής

დიახ, 2026 წელი ნამდვილად შეცდომაა, რადგან ორშაბათი 7 სექტემბერი მოდის წელს. წიგნიც მაინტერესებს, განსაკუთრებით იოანიდისისა და კისინჯერის ბრძანების ნაწილი - ახლაც მახსოვს, როგორ შეგვძვრა მაშინ ვოლოსში. თუ მიდიხართ ათენიდან, გვითხარით შემდეგ როგორ მოგეწონათ პრეზენტაცია.

Katarzyna Zielińska

ასეა, მატეუსი, 2026 წლის 7 სექტემბერი ორშაბათს მოდის, ასე რომ, ეს ნამდვილად შეცდომაა და ეს დაახლოებით ამ წელსაა. კვიპროსში დანგრეული მართლმადიდებლური ეკლესიები ძალიან მტკივნეულია, მახსოვს როგორ ახსენეს ჰაინოვკაში ლიტურგიის შემდეგ უხუცესებმა სუფრაზე. საინტერესოა, ნახსენებია თუ არა წიგნში მაშინდელი მთავარეპისკოპოსის მაკარიოსის დამოკიდებულება - როგორ ფიქრობთ, ავტორები ამას წინ წავლენ?

Ivana Kováčová

მართალი ხარ, ეს 2026 წელი აშკარა ბეჭდვით შეცდომას ჰგავს. 1974 წლის ზაფხულში ვმუშაობდი ოფისში და მახსოვს, როგორ მოგვიტანა უფროსმა გაზეთი კვიპროსიდან ფოტოებით და ყველას გვაინტერესებდა რა ხდებოდა იქ. თუ წახვალ შემატყობინე სლოვაკური თარგმანი თუ იქნება, რადგან მინდა შემოგიერთდე.

Mária Horváthová

მართალი ხარ, ივანა, 2026 წელი ნამდვილად შეცდომაა, თორემ მე თვითონ მინდა იქ გავჩერდე. მახსოვს, მამაჩემმა მაჩვენა იგივე გაზეთი 1974 წლის ზაფხულში და თქვა, რომ ამას გრძელვადიანი შედეგები მოჰყვებოდა. ბერძნული ვერსიის ყიდვა იქ მაინც იქნება შესაძლებელი თუ მხოლოდ ადგილობრივებისთვის იქნება შესაძლებელი?

Tomáš Baláž

მართალი ხარ, 2026 წელი შეცდომას ჰგავს, თორემ საკმაოდ უცნაური იქნებოდა. ჯერ კიდევ გოგო ვიყავი 1974 წლის ზაფხულში და მახსოვს, მამაჩემი რადიოს უსმენდა და იმ ბერძენ ოფიცრებზე საუბრობდა. თუ წახვალ შემატყობინე სლოვაკური თარგმანი თუ იქნება, რადგან მინდა შემოგიერთდე.

Lukáš Šimko

მარიამ, გეთანხმები, 2026 წელი აშკარა შეცდომას ჰგავს, თორემ მეც მინდა იქ გავჩერდე. მამაშენმა გაზეთი გაჩვენა 74 წლის ზაფხულში? ბიძაჩემი კოშიციდან იმ დროს სტაჟირებას გადიოდა ათენში და თქვა, რომ უკვე ივლისში გრძნობდი, როგორ ინგრევა ყველაფერი. არ ვიცი იყიდება თუ არა ბერძნული ვერსია, მაგრამ შეიძლება ღირდეს საკონსულოში დარეკვა, უნდა იცოდნენ.

Łukasz Kowalski

Racja, Katarzyno, te zniszczone cerkwie na Cyprze do dziś bolą, zwłaszcza jak się słyszy od starszych po liturgii w Hajnówce. Co do Makariosa, wątpię, żeby autorzy go pominęli – w końcu to on był w samym środku tych wydarzeń. A ty byś poszła na tę prezentację w przyszłym roku?

Anna Šimková

მართალი ხარ, 2026 წელი ალბათ ბეჭდვითი შეცდომაა, რადგან სხვა შემთხვევაში იქ ავირჩევდი. მამაჩემი 1974 წლის ზაფხულში კვიპროსიდან მაჩვენებდა გაზეთს, მახსოვს, როგორი ნაწყენი იყო. ბიძა კოშიციდან ათენში? საინტერესოა, მე ვკითხავ, შეხვდა თუ არა შენს.

Adam Nowak

დიახ, კვიპროსის ეს მართლმადიდებლური ეკლესიები ჯერ კიდევ ღია ჭრილობაა, მახსოვს, როცა ჩემი უფროსი ვაჟი მომლოცველობიდან დაბრუნდა და დანგრეულ ფრესკებზე ისაუბრა. რაც შეეხება მაკარიოსს, მათ ის ნამდვილად არ დაუტოვებიათ, რადგან მის გარეშე მთელი ამბავი არ იმართება. და პრეზენტაციისთვის? სიამოვნებით წავიდე, მაგრამ მაინც შევძლებ თესალონიკში 2026 წელს, ლუკაშ?

Krzysztof Kowalski

დიახ, კვიპროსზე დანგრეული ფრესკები მართლაც მტკივნეულია - ეს ჩემმა შვილმაც ახსენა ვიზიტის შემდეგ. მათ რა თქმა უნდა არ გამოტოვეს მაკარიოსი, რადგან მის გარეშე ამ თავსატეხს აზრი არ აქვს. რაც შეეხება 2026 წელს, ჯერ კიდევ შორსაა, იქნებ რამდენიმე ადამიანი შევიკრიბოთ და ვარშავიდან ერთად წავიდეთ?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →