Отець Лівіос: «Ви пішли, але ви не покинули нас»переклад
«Коли ти світ приспала, ти не вмерла, Богородице...»
Яка дивна фраза.
Ти пішов, але ти не покинув нас.
Можливо, тому, що справжнє кохання робить те, що логіці важко зрозуміти: воно перетворює відсутність на інший спосіб присутності.
Ми не просто любимо те, що бачимо і торкаємося. Є люди, які залишили наше життя, але все ще живуть у нас більше, ніж люди, яких ми зустрічаємо щодня.
Бо людина – це не просто тіло, яке поруч з нами. Це стосунки. Це пам'ять. Це присутність у серці іншого.
І, можливо, тут є щось глибоко грецьке. Діву Марію наш народ не засвоїв як теологічного поняття. Він створив їй стосунки. Він говорив з нею, наче з матір’ю. Він запалював їй свічки, приносив їй їсти, плакав перед її образом, а в тяжкі часи не вимовляв богословського речення.
Він сказав два слова: «Пресвята Маріє…»
І, можливо, за цим «мій» ховається ціла теологія.
Бо це означає: мені є де належати. Є хтось, хто ще може мені підійти.
Діва Марія не покинула світ саме тому, що не перестала бути з ним пов’язана.
Тому він поруч з матір'ю, що плаче, з хворою людиною, яка боїться, з людиною, яка допізна залишається сама, з...
