Новоидентификуваните проповеди на Свети Августин истражуваат вознемирувачки библиски пасуспревод

Епархиската библиотека на Пелплин во регионот Померанија во северна Полска несвесно чувала вистинско богатство.

Сместено до импозантната готска катедрала каде цистерцијците се молеле со векови, овој складиште на знаење зачувал средновековен ракопис чие значење оттогаш излезе на виделина.

Во 2024 година, Пол Александар Небауер, независен истражувач специјализиран за средновековната историја на поранешниот цистерцијански манастир Бад Доберан во Германија, стапил во контакт со Кристијан Торнау, професор по класична филологија (латински студии) на Универзитетот во Вирцбург, за да му предложи мисија: тој пронашол средновековен службен кодекс и барал помош. нив.

Полиците на епархиската библиотека Пелплин во Полска каде што биле сместени ракописите на свети Августин. | Кредит: Епархиска библиотека Пелплин

Торнау, кој се смета за еден од водечките германски специјалисти за делата на свети Августин од Нилски коњ и христијанската литература од доцната антика, го прифати предизвикот.

За необучен набљудувач, ракописот може да изгледа дека е нешто повеќе од збирка стари страници, пожолтени во нијанса со…