Τα κηρύγματα του Αγίου Αυγουστίνου που εντοπίστηκαν πρόσφατα διερευνούν ανησυχητική περικοπή της Βίβλουμετάφραση

Η επισκοπική βιβλιοθήκη του Πέλπλιν στην περιοχή της Πομερανίας της βόρειας Πολωνίας προστάτευε εν αγνοία του έναν αληθινό θησαυρό.

Δίπλα στον επιβλητικό γοτθικό καθεδρικό ναό όπου οι Κιστερκιανοί προσεύχονταν για αιώνες, αυτός ο αποθετήριος γνώσης διατήρησε ένα μεσαιωνικό χειρόγραφο του οποίου η σημασία έχει έκτοτε αποκαλυφθεί.

Το 2024, ο Paul Alexander Nebauer, ένας ανεξάρτητος ερευνητής με ειδίκευση στη μεσαιωνική ιστορία του πρώην κιστερκιανού μοναστηριού Bad Doberan στη Γερμανία, επικοινώνησε με τον Christian Tornau, καθηγητή κλασικής φιλολογίας (Λατινικών σπουδών) στο Πανεπιστήμιο του Würzburg, για να του προτείνει μια αποστολή: Είχε εντοπίσει έναν μεσαιωνικό κώδικα και χρειαζόταν βοήθεια. τους.

Τα ράφια της επισκοπικής βιβλιοθήκης Pelplin στην Πολωνία όπου στεγάζονταν τα χειρόγραφα του Αγίου Αυγουστίνου. | Πίστωση: Επισκοπική Βιβλιοθήκη Pelplin

Ο Tornau, που θεωρείται ένας από τους κορυφαίους ειδικούς της Γερμανίας για τα έργα του Αγίου Αυγουστίνου του Ιπποπόταμου και τη χριστιανική λογοτεχνία της ύστερης αρχαιότητας, δέχτηκε την πρόκληση.

Σε έναν ανεκπαίδευτο παρατηρητή, το χειρόγραφο μπορεί να φαίνεται ότι είναι κάτι περισσότερο από μια συλλογή παλιών σελίδων, κιτρινισμένες σε απόχρωση με το…