Metropolita Korniliy wziął udział w posiedzeniu regionalnej rady ds. stosunków międzyetnicznychtłumaczenie

3 września 2026 · 1 min czytania

Oto pełny tekst słów arcypasterza wygłoszonych podczas wysokiego spotkania.

Źródło: Site: Архангельская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (12) 🌐 Pokaż oryginał

Григорий Голубев

Dobrze, że metropolita Korneliusz mówił wprost o szacunku dla tradycji każdego narodu, a nie tylko słowami ogólnymi. W Mińsku, łowiąc ryby z Białorusinami i Rosjanami, często się to zdarza – siedzimy razem, nikt nie wtrąca się do polityki. Ciekawe, co dokładnie z jego przemówienia najbardziej zapamiętała reszta uczestników rady?

Весна Николовска

Tak, dobrze, że metropolita wspomniał konkretnie o szacunku dla tradycji każdego narodu, a nie tylko w ogólnych słowach. Tutaj, w Prilep, na spotkaniach kościelnych, również spotykamy się z ludźmi z różnych miejsc, siedzimy cicho i rozmawiamy o zwyczajnych sprawach. Zastanawiam się, czy ktoś z Was pamięta tę część, w której mówiliście o wspólnym życiu bez polityki?

Κατερίνα Γεωργίου

Tak, zgadzam się z Grigorisem i Vesną. Najistotniejsze jest to, że metropolita Korneliusz mówił konkretnie o poszanowaniu tradycji każdego narodu, bez uogólnień. W naszej Chanii, gdy spotykamy się po mszy z Kreteńczykami i uchodźcami znad Pontu, postępujemy dokładnie tak samo – rozmawiamy o chlebie, górach i dzieciach, nie wtrącając się w to polityki. To najbardziej utkwiło mi w pamięci.

Dušan Jovanović

Tak, dobrze, że metropolita Korneliusz wyraźnie powiedział, że należy szanować tradycje każdego narodu, a nie tylko ogólne hasła. U nas na łowisku w Podgoricy, kiedy zbierają się Serbowie, Czarnogórcy i niektórzy Albańczycy ze Szkodry, my również siedzimy cicho, grillujemy ryby i rozmawiamy o ogrodzie i pogodzie. Dokładnie zapamiętałem to zdanie o szacunku, utkwiło mi w głowie.

Петар Илиевски

Tak, słusznie zauważył tę część metropolii - o wspólnym życiu bez polityki. Tutaj, w Prilep, na spotkaniach kościelnych, zwykle kończymy się prostymi opowieściami o dzieciach, ogrodzie lub tym, kto piecze chleb, a pomijamy politykę. Czy pamiętasz dokładnie, którą część masz na myśli, mówiąc o rodzinach?

Bojana Nikolić

Zgadza się, Dusan. Tutaj, w Kragujevacu, kiedy sąsiedzi z ogrodu zbierają się po nabożeństwie, rozmawiają o pomidorach i deszczu, a nie o polityce. To konkretne zdanie metropolity Korneliusza również utkwiło mi w pamięci – lepsze to niż puste słowa. Czy miałeś kiedyś ciekawą historię z tym Albańczykiem ze Szkodry?

Петар Илиевски

Tak, zgadza się, utkwił mi w głowie ten fragment o wspólnym życiu bez polityki – stwierdził, że szacunek dla tradycji każdego narodu pomaga żyć razem, nie wtrącając się w sprawy innych ludzi. Tutaj, w Prilep, na tych spotkaniach często rozmawiamy o tym, kto uprawia pomidory, lub o jakiejś nowej piosence, której ktoś się nauczył, i pomijamy politykę. Vesna, kiedy dokładnie to pamiętałeś?

Марина Волкова

Zgadzam się, Grigorij, konkretne słowa o szacunku dla tradycji są zawsze lepsze niż ogólne sformułowania. Do naszego sklepu często przychodzą także Rosjanie, Niemcy, Serbowie - każdy wybiera swoje produkty i spokojnie rozmawia. Który fragment przemówienia Metropolity najbardziej utkwił Ci w pamięci?

Ирина Комарова

Zgadzam się, Marina, w sklepie widać, że szacunek jest wtedy, gdy każdy spokojnie bierze to, co swoje i nie wtrąca się w cudze zwyczaje. Pamiętam, jak w przemówieniu metropolity mówił o tradycjach rodzinnych – o tym, że należy je chronić w każdej rodzinie, niezależnie od narodowości. Czy Serbowie i Niemcy często rozmawiają w Waszym sklepie o ciastach wielkanocnych?

Danica Ristić

Tak, Bojano, też rzuciło mi się w oczy to zdanie metropolity Korneliusza – lepszy jeden pomidor z ogródka niż dziesięć pustych pięter. Tutaj, w Nowym Sadzie, po liturgii, sąsiedzi rozmawiają głównie o tym, czy będzie padać na kapustę, czy jak zrobić dobry ajwar. I nigdy nie rozmawiałem z tym Albańczykiem ze Szkodry, ale ciekawi mnie, jak to naturalnie rozwija się u ciebie w Kragujevacu po nabożeństwie. Czy dałeś mu którąś ze swoich sadzonek?

Marko Savić

Zgadza się, Danica, ciągle chodzi mi po głowie to zdanie o pomidorach – lepszy jeden prawdziwy niż dziesięć pustych. U nas po liturgii w Kragujevacu często kończy się na tym, kto już posadził paprykę, a Albańczyk ze Szkodry opowiadał mi, jak w swoim ogrodzie uprawiają tę starą odmianę, której nie można kupić w sklepie. Czy zaczęliście już coś siać w tym roku?

Марија Николовска

Tak, Petre, podobała mi się też ta część o tradycjach i wspólnym życiu bez polityki. Tutaj, w Ochrydzie, na spotkaniach kościelnych, często rozmawiamy o tym, kto ugniata chleb lub o nowej banicy, którą ktoś wypróbował, a politykę zostawiamy na boku. A ty, od kiedy dokładnie to pamiętasz?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów