Cette femme ne fut pas non plus écartée par les chroniques russes. L'histoire dramatique de la femme de Dmitri Donskoï n'échappa pas à l'attention des historiens.traduit

Des foules se rassemblèrent près du lac Plétšeïev. On peut dire que toute la population de Pereslavl s'était déplacée sur les berges. Partout on pouvait voir des bateaux. Il semble que les habitants de Pereslavl aient tout à coup décidé de quitter leur ville. Pourquoi sont-ils si inquiets et effrayés ?

Dimitri ERMAKOV

Parmi la foule inquiète se tient une femme vêtue de vêtements luxueux qui révèlent sa noblesse. C'est la grand-duchesse Evdokia Dmitrievna. Ses enfants l'entourent. Elle en a six. Le plus âgé, Vassili, vient d'avoir douze ans. L'enfant nouveau-né, Andreï, est dans ses bras. Que fait-elle donc ? Elle prie. Elle prie pour être délivrée de la terrible menace.

Si nous écoutons attentivement, nous entendrons des sons réellement terrifiants — des coups réguliers d'un bois contre un autre à intervalles égaux. C'est le bélier qui tape aux portes du camp de Tokhtamysh. Après avoir manqué le grand prince Dmitri, l'impétueux khagan tente de s'emparer de sa famille. Pourquoi un khagan voudrait-il la femme et les enfants d'un grand prince ? Qui sait quel est son plan ! Peut-être prendra-t-on Evdokia Dmitrievna et ses enfants en otage. Ou peut-être les tuera-t-on.

Et maintenant, Evdokia se tient sur le bord du lac Plétšeïev et prie Dieu pour l'aide. Mais d'où peut-elle espérer ? Le garnison est faible. Autour d'elle, des femmes, des enfants, des vieillards. Son mari, Dmitri Ivanovich, est loin. À quoi peut-elle s'appuyer…