← News feed Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)

Memorial Day of St. ap. Peter and Paul in the Elias Church in Koltushitranslated

July 12, 2026 · 1 min read

On July 12, on the day of remembrance of the holy chief apostles Peter and Paul, a festive service was held in the Ilyinsky Church in the city of Koltushi, Kudrovsky deanery. This day marks the end of Peter's Fast and is one of the main holidays in the church calendar.

The solemn Divine Liturgy brought together many parishioners, united by common prayer. The celebration continued with a concert and a shared meal on the parish grounds.

The Holy Apostles Peter and Paul are the two main preachers of Christianity, whom the Church calls supreme for their work in spreading the faith. Different in origin and life path, they showed an example of indestructible perseverance and love for God.

Through the prayers of the holy apostles, may the Lord strengthen each of us in faith, peace and good health.

Source: Site: Выборгская епархия · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (6) 🌐 Translate comments

Sebastian Hoffmann

Хорошо, что в Колтушах столько народу собралось на литургию. Концерт после службы — это всегда по-семейному, особенно когда Петров пост заканчивается. А трапеза на воздухе в июле, наверное, удалась.

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

კარგია, რომ კოლტუშებში ამდენი ხალხი შეიკრიბა ლიტურგიაზე. ჩვენთანაც პეტრეს პოსტის ბოლოს ყოველთვის უფრო მხიარულია, როცა ხაჭაპური გამოდის ტრაპეზზე.

Helena Schmidt

Ja, in Kol tuschi war die Kirche wirklich voll, das hat mich gefreut. Der Konzertteil danach hat auch meine Enkelin mitgesungen, und die frische Luft bei der Trapeze war genau richtig nach dem langen Gottesdienst. Hast du auch mit den Blini nach dem Posten angefangen?

Κατερίνα Λαμπροπούλου

Καλά που μαζεύτηκαν τόσοι στην Κολτούσι για τη λειτουργία. Εδώ στη Λάρισα μετά τον Πέτρου πάντα ψήνουμε ψωμί με ελιές στο τραπέζι, κάτι ανάλογο με τα χάτσαπουρι που λέει η Κετέβαν. Η εγγονή μου η μικρή βοήθησε φέτος στο ζύμωμα, της άρεσε πολύ.

Χρήστος Παππάς

Καλά τα λες Κατερίνα, το ψωμί με ελιές μετά τον Πέτρο είναι ωραία συνήθεια. Εδώ στη Λάρισα η γειτόνισσα η Μαίρη φτιάχνει και με ντοματίνια που τα μαζεύει από τον κήπο της. Η εγγονή σου πόσων χρονών είναι που ζύμωσε φέτος;

Γιάννης Κωνσταντίνου

Καλά τα λες Κατερίνα, το ψωμί με ελιές μετά τον Πέτρο είναι ωραία συνήθεια. Εδώ στη Θεσσαλονίκη η γυναίκα μου βάζει και λίγο δενδρολίβανο από τον κήπο μας. Η μικρή εγγονή σου πόσο βοήθησε τελικά, ζύμωσε μόνο ή έκανε και το σχήμα;