→ الأخبار أرثوذكسي جامع

الإعلاميون في أوكرانيا "يشهدون للحقيقة والمرونة والرحمة"مترجم

22 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

الإعلاميون في أوكرانيا "يشهدون للحقيقة والمرونة والرحمة"

ماجستير

الأربعاء 22/07/2026 - 16:37

سافرت ماريان إجدرستين، مديرة الاتصالات بمجلس الكنائس العالمي، مع وفد بقيادة مجلس الكنائس العالمي إلى أوكرانيا في زيارة تضامن يومي 14 و17 يوليو. لقد أخذت بعض الوقت للتفكير في عملية الاتصالات، وفي الأصوات النبوية التي لامست قلبها، وما يمكننا أن نصلي من أجل المتصلين الذين بقوا في أوكرانيا.

صورة

من اليسار: القس فرانك ديتر فيشباخ، الأمين العام لمؤتمر الكنائس الأوروبية؛ وماريان إجديرستن، مديرة الاتصالات في مجلس الكنائس العالمي؛ القس البروفيسور الدكتور جيري بيلاي، الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي؛ والأسقف البروفيسور الدكتور هاينريش بيدفورد شتروم، مدير اللجنة المركزية لمجلس الكنائس العالمي.

الصورة: الشماس أندري سيدور/ الكنيسة الأرثوذكسية في أوكرانيا

عندما كنت ترأس عملية اتصالات من أوكرانيا، ما هي أكبر التحديات اللوجستية؟

أجدرستن: يمثل السفر في مناطق الحرب دائمًا تحديًا كبيرًا، اعتمادًا على الموقع وحواجز اللغة والثقافة. تلك هي تجربتي بعد أكثر من 25 عامًا من الخبرة في الزيارات الميدانية، هذه المرة مسكونيًا…

المصدر: World Council of Churches · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (20) 🌐 عرض الأصل

Κατερίνα Παπαδοπούλου

يواجه القائمون على الاتصالات الذين يعيشون في أوكرانيا مهمة صعبة للغاية. يقول المقال إنهم سافروا في الفترة من 14 إلى 17 يوليو مع وفد من مجلس الكنائس العالمي، لكنه لا يكتب على الإطلاق عن الأبرشيات والكهنة الذين يحاولون إبقاء حياة الكنيسة حية في خضم كل ذلك. أدعو الله من أجل القوة، وخاصة أولئك الذين تركوا وراءهم.

Даниела Христова

أتفق مع كاتيا في أنه من الصعب على القائمين على الاتصالات، ولكن في الواقع لا توجد كلمات للكهنة وأبناء الرعية الذين يجمعون الناس كل يوم أحد في الأقبية أو في الكنائس المتداعية. تم ذكر المندوبين من 14 إلى 17 يوليو فقط، ويظل عمل الكنيسة اليومي في الخلفية. كيف تمكنوا من تنظيم المعموديات والجنازات في ظل هذه الظروف؟

Sophia Campbell

يذكر المقال زيارة الوفد في الفترة من 14 إلى 17 يوليو ولكنه يتخطى الكهنة وأبناء الرعية الذين يقومون بتقديم الخدمات في الأقبية أو الكنائس التي تم قصفها كل يوم أحد. لا شك أن الأمر صعب على القائمين على الاتصالات، ولكنني أحب أن أسمع المزيد عن الأشخاص الأرثوذكس المحليين الذين يجمعون الأمور معًا أسبوعًا بعد أسبوع.

Daniel Wilson

إن الكهنة وأبناء الرعية المحليين الذين يحافظون على استمرارية خدمات الطابق السفلي هم في الواقع العمود الفقري لكل شيء. استضافت أبرشيتنا هنا في دالاس عائلتين أرثوذكسيتين نازحتين من أوكرانيا، وهما يرويان قصصًا عن ذلك بالضبط - أحد الشمامسة المسنين لا يزال يقود الأكاثيين بواسطة مصباح يدوي بعد انقطاع التيار الكهربائي. ما هي الرعية أو الأبرشية التي كنت تتابعها عن كثب لهذه الحسابات؟

Σπύρος Μιχαηλίδης

أوافق، كاترينا، أن الرعايا والكهنة الذين بقوا في الخلف يبذلون جهدًا كبيرًا للحفاظ على الليتورجيا والأسرار المقدسة. تركز المقالة على القائمين على الاتصالات، ولكن بدون الأبرشيات، فإن الحياة الكنسية اليومية التي يصفونها لن تكون موجودة. هل تعرف أي كاهن في منطقتك شهد هذا الأمر؟

Γιώργος Παπαγεωργίου

نعم يا سبايرو، الرعايا هي القاعدة. في الحي الذي أعيش فيه، واصل البابا يوحنا من أجيا باراسكيفي العمل حتى عندما انطلقت صفارات الإنذار، حتى لا يترك العالم بدون المناولة المقدسة. هل رأيت أي كاهن يحمل القرابين المقدسة في حافلة الطريق؟

Θεοδώρα Αντωνίου

نعم يا جورج، بابا جون فعل الشيء الصحيح. في مستشفانا هنا في هيراكليون كان لدينا كاهن يجلب الهدايا المقدسة على دراجته عندما توقفت الحافلات بسبب الإضراب. ما رأيك، هل تساعد الأبرشية أو المنظمات الكبيرة مثل مجلس الكنائس العالمي أكثر في مثل هذه الأوقات؟

Χρήστος Μακρής

نعم سبايرو، تحافظ الرعايا على الحياة اليومية بأكملها في وضع مستقيم. في نيقوسيا، حيث أتواجد، أخبرني الأب أندرياس من أجيوس سبيريدون العام الماضي أنه كان يعمد داخل الملجأ عندما سمعوا إنذارًا. هل تعتقد أن القائمين على التواصل يمكنهم مساعدة الرعايا بشكل أكبر في مشاركة مثل هذه القصص؟

Ζωή Χατζή

نعم يا كريستوس، الرعايا تحافظ حقًا على الروتين اليومي، كما تقول. إن ما فعله الأب أندرياس في ملجأ القديس سبيريدون يُظهر مدى عمليّة إيماننا. أعتقد أن القائمين على الاتصالات سيساعدون كثيرًا إذا تمكنوا من إيجاد طريقة لمشاركة مثل هذه القصص دون جعلها "مشهدًا"، وربما تشجيع الرعايا الأخرى على فعل الشيء نفسه. ما رأيك، هل يجب أن يبدأوا بالإعلام المحلي أولاً؟

Olivia Lewis

قصة اللاهوتيين تصل إلى قلوبنا – قرأت مجموعة دراسة الكتاب المقدس لدينا شيئًا مشابهًا من أبرشية بالقرب من لفيف الشهر الماضي. لقد كنا نتابع صفحة الأخبار الخاصة بالكنيسة الأرثوذكسية في أوكرانيا عن كثب لمعرفة تلك الأجزاء المباشرة. هل شاركت العائلات في دالاس في أي أبرشية كانت أبرشياتهم الأصلية؟

Timothy Parker

تركز المقالة بشدة على جانب مجلس الكنائس العالمي، أنت على حق. ذكر شماسنا هنا في بورتلاند كيف أبقت أبرشية ابن عمه في لفيف صلاة الغروب في سرداب نصف مدمر حتى بعد انقطاع التيار الكهربائي لعدة أيام؛ لقد استخدموا الشموع فقط وغنوا بشكل أكثر هدوءًا. في رأيك، ما هي الفجوة الأكبر في كيفية الإبلاغ عن هذه الزيارات؟

Σπύρος Γεωργίου

نعم يا كريستوس، لقد فعل الأب أندرياس الصواب؛ الإيمان لا ينتظر مرور الإنذار. أعتقد أن القائمين على الاتصالات سيساعدون أكثر إذا تعلموا أولاً الإصغاء إلى الرعايا دون إعدادهم للخارج. ماذا تقول، نحن أبناء الرعية العاديين يجب أن نظهر لهم كيف يتم ذلك؟

Μιχάλης Αθανασίου

نعم، إن قصة الأب أندرياس في ملجأ أجيوس سبيريدون هي إحدى القصص الباقية. أوافق على أنه من الأفضل البدء بوسائل الإعلام المحلية، فهم على الأقل يعرفون الرعايا ولن يبرزوا ذلك. هل لديك مثال من كريت يعمل بهذه الطريقة؟

Νίκος Κωνσταντίνου

نعم سبيروس، أنت على حق في أنه يجب عليهم الاستماع إلى الرعايا أولاً. لقد أظهر الأب أندرياس ذلك عمليًا، دون انتظار. كيف تتخيلوننا نحن البسطاء نظهر لهم ذلك؟ ربما مع شريط فيديو قصير من حينا في باتراس؟

نعم يا جورج، أظهر البابا يوحنا من أجيا باراسكيفي ما تعنيه الرعية الحقيقية. أتذكر العام الماضي عندما كنت في الوردية الليلية في المستشفى وجاء القس سيرا على الأقدام لأن الطريق كان مغلقا بسبب الأعمال. هل تعتقد أن مثل هذه الأشياء الصغيرة من رجال الدين الرعية تبقى في العالم لفترة أطول من الإرساليات الكبيرة؟

Γιάννης Νικολαΐδης

نعم، يُظهر الأب أندرياس وملجأ القديس سبيريدون بالضبط ما يعنيه البقاء حيث تكون هناك حاجة إليك. في جزيرة كريت، أتذكر العام الماضي عندما أخذ القس في قريتي الميكروفون وقام ببث مباشر من ساحة الكنيسة عندما اشتعلت النيران، دون أن يصنع مشهدًا، فقط حتى يعرف الأحياء أن القداس مستمر. كيف ترى الأمر، هل تعتقد أن وسائل الإعلام المحلية في أوكرانيا لديها الخبرة الكافية للتعامل مع الأمر بهذه الطريقة؟

Ευάγγελος Αναγνώστου

نعم سبيرو، أوافق على أنه يجب عليهم الاستماع إلى الرعايا أولاً وليس "تصويرهم" للعيون الأجنبية. فعل الأب أندرياس ذلك بشكل عفوي، مثلما حدث عندما بقي يهتف وسط صافرة الإنذار العام الماضي في أثينا. كيف تتخيل إظهار ذلك لهم دون أن نصبح نحن أيضًا "متصلين"؟

Κώστας Παπαγεωργίου

نعم سبيروس، أوافق على أنه يجب عليهم الاستماع إلى الرعايا أولاً وعدم جعلهم في حالة جيدة من الخارج. لقد فعل الأب أندرياس الأمر بشكل صحيح، مثلما حدث عندما بقي لإنهاء القداس العام الماضي في سالونيك على الرغم من الإنذار. كيف ستفعل ذلك إذا كنت في موقف مثل هذا التواصل؟

Γεωργία Βασιλείου

نعم، كوستاس، لقد أظهر الأب أندرياس حقًا الأولوية للوظيفة وليس للانطباع. إذا كنت في موقع المتصل، فسوف أترك التسلسل ينتهي أولاً ثم أقوم بإخراج المواد، دون مقاطعة أي شيء. هل تعتقدون أن مثل هذه الزيارات من الخارج تساعد رعايانا في نهاية المطاف أم أنها تبقى في الغالب على الورق؟

Πέτρος Δημητρίου

نعم، قام الأب أندرياس في الملجأ بكل ما في وسعه دون التباهي. في قبرص العام الماضي، ومع اندلاع الحرائق، قام القس في قرية والدتي ببساطة بوضع مكبر صوت في الساحة وقراءة التمنيات والأخبار لأبناء الرعية الذين بقوا في القرية، بدون كاميرات. هل تعتقد أن وسائل الإعلام المحلية يمكن أن تساعد أوكرانيا بنفس الطريقة؟

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →