Καθολικός ιερέας παραδέχεται την ενοχή του για σεξουαλική επίθεση στη Βαλτιμόρη τη δεκαετία του 1970μετάφραση

Ένας καθολικός ιερέας παραδέχθηκε ότι κακοποίησε σεξουαλικά ένα αγόρι στη Βαλτιμόρη στα μέσα της δεκαετίας του 1970, δήλωσαν οι αρχές αυτή την εβδομάδα.

Ο Γενικός Εισαγγελέας του Μέριλαντ Άντονι Μπράουν είπε ότι ο πατέρας Λόρενς ΛαΠόιν, 81 ετών, παραδέχθηκε την κακοποίηση μετά από έρευνα που διεξήχθη από το γραφείο του γενικού εισαγγελέα.

Το γραφείο του εισαγγελέα ανέφερε σε ανακοίνωσή του ότι ο LaPointe ομολόγησε την ενοχή του στις 4 Νοεμβρίου για σεξουαλικό αδίκημα τέταρτου βαθμού και επίθεση κατά του κοινού δικαίου.

Ο δικαστής του δικαστηρίου της πόλης της Βαλτιμόρης Τσαρλς Ντόρσεϊ Γ' καταδίκασε τον ιερέα σε τρία χρόνια φυλάκιση, την οποία ο δικαστής ανέστειλε αμέσως. Ο LaPointe καταδικάστηκε επίσης σε πενταετή φυλάκιση υπό επιτήρηση.

Μεταξύ των όρων της δοκιμαστικής περιόδου του είναι ο όρος ότι ο LaPointe «δεν έχει άμεση επαφή με ανηλίκους κάτω των 18 ετών» και ότι «δεν προσφέρεται εθελοντικά ούτε εργάζεται σε κανένα εκπαιδευτικό περιβάλλον που περιλαμβάνει άτομα κάτω των 18 ετών».

Το θύμα του LaPointe προσέφερε δήλωση επιπτώσεων στο θύμα κατά τη διάρκεια της δικαστικής διαδικασίας, σύμφωνα με το γραφείο του γενικού εισαγγελέα. το θύμα είπε ότι με την ομολογία ενοχής, το «βαρύ φορτίο» της κακοποίησης του ιερέα «περνά από εμένα στον [LaPointe]».

«Ελπίζω ότι θα βρει το θάρρος να αναγνωρίσει οποιοδήποτε άλλο παράπτωμα, οικειοθελώς και πλήρως,…