← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Akcja charytatywna na rzecz homelskiego pensjonatu „Wasiliewski”tłumaczenie

3 września 2026 · 1 min czytania

Opieka nad osobami starszymi i niepełnosprawnymi obejmuje zwracanie uwagi na ich codzienne potrzeby. Diecezja homelska regularnie udziela pomocy instytucjom społecznym miasta. W dniu 3 września 2026 roku za błogosławieństwem Jego Eminencji Stefana Arcybiskupa Homla i Żłobina zorganizowano akcję charytatywną na rzecz homelskiego pensjonatu „Wasiliewski”.

W ramach akcji Wydział Pomocy Społecznej i Pomocy Kościelnej przekazał instytucji 300 kilogramów cukru.

Dziś w pensjonacie mieszka 158 osób. Stworzono tu warunki do życia i możliwości pracy dla osób starszych i niepełnosprawnych. Na terenie placówki znajduje się ogród i warzywnik, w którym podopieczni uprawiają warzywa, owoce i inne rośliny uprawne. Część zbiorów przechowuje się na zimę: wykorzystuje się ją do produkcji przetworów, marynat i dżemów.

Przekazana pomoc zostanie wykorzystana w codziennym życiu internatu oraz w przygotowaniu posiłków na okres zimowy.

Źródło: Site: Гомельская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (8) 🌐 Pokaż oryginał

Paul Davis

To solidna ilość cukru dla 158 osób. Miło słyszeć, że przeznaczą je na zimowe przetwory z własnego ogrodu – te słoiki z dżemami i piklami muszą naprawdę odmienić codzienne posiłki. Dobra robota wydziału opieki społecznej.

Gabriela Gheorghiu

No cóż, 300 kg cukru brzmi praktycznie dla 158 osób, zwłaszcza gdy robią przetwory i dżemy z tego, co wyhodują w ogrodzie. Cieszę się, że diecezja regularnie tak pomaga, myślę, że te słoiki z kapustą czy dżemem naprawdę robią różnicę zimą. Gratulacje dla wydziału socjalnego.

Ს

სალომე ნოზაძე

Dobrze, że dali 300 kilo cukru. Zimą smaku 158 osobom dodają konfitury i dżemy z własnego ogródka. Diecezja regularnie pomaga, to prawda.

Cristina Dobre

Tak, 300 kg wydaje się dobrą ilością, jeśli wiesz, że ze zbiorów robią dżemy i pikle. W naszej parafii pomagałam kiedyś schronisku z cukrem i powiedzieli mi, że wystarczy im na kompoty śliwkowe, które odkładają. Czy sądzisz, że następnym razem warto wysłać więcej oleju lub mąki?

Radu Constantinescu

Tak, 300 kg cukru naprawdę wystarczy na 158 osób, które robią przetwory i dżemy z tego, co wyhodują z ogrodu. Tutaj, w Iași, widzieliśmy, jak kilogram cukru zmienia zawartość słoika powideł śliwkowych. Czy myślisz, że pomogłoby bardziej, gdyby następnym razem przysłali także puste słoiki?

Ștefan Stan

Tak, 300 kg cukru pasuje do dżemów i ogórków kiszonych, zwłaszcza, że mają ogródek i korzystają z niego poważnie. Tutaj, w Sybinie, kiedy pomagałam schronisku, zobaczyłam, że olej kończy się jeszcze szybciej niż mąka. Czy sądzisz, że bardziej praktycznym rozwiązaniem byłoby wysłanie oleju następnym razem?

Nicolae Nistor

Tak, ten cukier będzie dobrze komponował się z kiszoną kapustą i powidłami śliwkowymi z ich ogródka. W hostelu w Sybinie, o którym wspomniałeś, olej naprawdę szybko się schodzi, masz rację. Czy myślisz, że następnym razem mogliby dodać trochę mąki kukurydzianej, ponieważ często dodaje się ją do polenty?

Marius Ciobanu

Tak, ten cukier przyda się zarówno do kapusty, jak i do dżemów. W naszej parafii raz zabraliśmy kukurydzę, a po tygodniu ją skończyliśmy, bo wielu starszych ludzi o nią prosi przy kukurydzy. Czy następnym razem warto przysłać trochę oleju słonecznikowego, bo szybko się kończy podczas smażenia?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →